Tłumaczenia dla hasła „skonsultować“ w polsko » niemiecki słowniku

skonsultować [skow̃sultovatɕ]

skonsultować f. dk. od konsultować

Zobacz też konsultować

I . konsultować <‑tuje; f. dk. s‑> [kow̃sultovatɕ] CZ. cz. przech.

konsultować coś z kimś

etw mit jdm absprechen [o. abstimmen]

II . konsultować <‑tuje; f. dk. s‑> [kow̃sultovatɕ] CZ. cz. zwr.

1. konsultować (naradzać się):

konsultować się z kimś

sich B. mit jdm beraten

konsultować się z kimś

mit jdm beratschlagen

2. konsultować (zasięgać porady):

konsultować się u kogoś

sich C. bei jdm Rat einholen

konsultować się u kogoś

jdn zu Rate ziehen

konsultować się u lekarza

sich B. von einem Arzt beraten lassen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zanim zdecyduje o powyższym, powinien skonsultować się z właściwym administracyjnie zarządem powiatu, gminy, regionalnymi agencjami transportowymi, innymi zarządcami i przewoźnikami.

pl.wikipedia.org

Przed zastosowaniem należy zawsze przeczytać ulotkę dołączoną do leku i / lub skonsultować się z lekarzem.

pl.wikipedia.org

Będąc członkiem duńskiego ruchu oporu, postanowił skonsultować się w sprawie wyjazdu ze środowiskiem duńskiego podziemia.

pl.wikipedia.org

Ponadto lekarz ma obowiązek skonsultować tę kwestię z innym specjalistą w danej dziedzinie schorzeń, aby i on potwierdził nieuleczalność choroby.

pl.wikipedia.org

Czasem jest ono również objawem schorzeń oczu, dlatego w razie przewlekle utrzymującego się łzawienia należy skonsultować się ze specjalistą.

pl.wikipedia.org

W każdym wypadku należy skonsultować się z lekarzem.

pl.wikipedia.org

W związku z tym, zawsze przed zastosowaniem ziela dziurawca (lub zawierających go preparatów) należy skonsultować się z lekarzem lub farmaceutą.

pl.wikipedia.org

Podobnie jak przy zawieszeniu utrzymania, zanim zostanie ono wznowione, zarządca powinien skonsultować się z odpowiednimi władzami oraz przewoźnikami.

pl.wikipedia.org

Eysteinn odpowiedział, że najpierw chciałby skonsultować się ze szwedzkimi dowódcami.

pl.wikipedia.org

Jeśli coś się stanie, oczywiście skonsultuję się z nim.

pl.wikipedia.org