Tłumaczenia dla hasła „skontrastować“ w polsko » niemiecki słowniku

skontrastować [skontrastovatɕ]

skontrastować f. dk. od kontrastować

Zobacz też kontrastować

kontrastować <‑tuje; cz. prz. ‑tuj> [kontrastovatɕ] CZ. cz. nieprzech.

kontrastować z czymś

mit etw kontrastieren podn.

kontrastować z czymś

einen Kontrast zu etw bilden

kontrastujące kolory

kontrastierende Farben r.ż. l.mn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Spektakl charakteryzował się dużą dynamiką i świeżością inscenizacji: świat realny z fantastycznym skontrastowano przy pomocy techniki aktorskiej, całość uzupełniając ironicznym dystansem, który nie burzył jednak naturalności gry.

pl.wikipedia.org

Z jej dynamiką skontrastowano statyczność rzeźb dolnej partii monumentu.

pl.wikipedia.org

Jednak autor poprzez zastosowanie zróżnicowanych motywów dekoracyjnych na każdym z budynków, subtelnie je skontrastował.

pl.wikipedia.org

Freneau w tym utworze skontrastował piękno przyrody z "brzydotą" niewolnictwa.

pl.wikipedia.org

Tego typu obliczenia numeryczne trzeba skontrastować z tzw. równowagowymi symulacjami klimatu.

pl.wikipedia.org

Typ ten można skontrastować z wulkanem tarczowym.

pl.wikipedia.org

Artysta skontrastował nie tylko nadnaturalne światło ze zwykłą ciemnością nocy.

pl.wikipedia.org

Strzelistość nawy głównej z gwiaździstym sklepieniem i wysmukłymi oknami skontrastowano z niskimi, szerokimi i ciemnymi nawami bocznymi.

pl.wikipedia.org

Skontrastował ją z licznymi badaniami, dostarczyły jedynie przybliżoną korelację i nie mogły wykluczyć wyjątków od reguły na tle statystycznym.

pl.wikipedia.org

Skontrastował w nim cywilizację indiańską, znajdującą się bliżej przyrody, z amerykańską, znajdującą się w niewoli rozumu.

pl.wikipedia.org