Tłumaczenia dla hasła „spłaszczona“ w niemiecko » polski słowniku

der Globus ist an den Polen leicht abgeplattet

kula r.ż. ziemska jest lekko spłaszczona na biegunach

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Tęczówka brązowa, dziób bocznie spłaszczony, jednakże górna krawędź także spłaszczona, formuje płaską „płytkę” u nasady dzioba.

pl.wikipedia.org

Drewniaka wielokształtnego charakteryzuje spłaszczona podkładka (o wysokości około 3-krotnie mniejszej od szerokości) oraz wystające brodawki perytecjów.

pl.wikipedia.org

Głowa jest długa, wąska i spłaszczona, w kształcie nie zaznacza się wyraźnie profil czoła i kark.

pl.wikipedia.org

Jest haczykowato wygięta, spłaszczona i posiada powierzchnię przednią i tylną.

pl.wikipedia.org

Ciało wydłużone, pokryte łuskami cykloidalnymi, głowa lekko spłaszczona.

pl.wikipedia.org

Sień w formie wydłużonego prostokąta, sklepiona spłaszczona kolebką z dekoracją w formie rozet.

pl.wikipedia.org

Kufa jest bardziej spłaszczona niż u cavalier king charles spaniela.

pl.wikipedia.org

Wśród mieszkanek tego obszaru spłaszczona część kokosznika nad czołem upodobniła się do wydłużonej bądź szerokiej łopaty, dochodząc nawet do wysokości 60 cm.

pl.wikipedia.org

Powierzchnia przednia jest spłaszczona i nosi nazwę powierzchni pęcherzowej, natomiast wypukła powierzchnia tylna stanowi powierzchnię jelitową.

pl.wikipedia.org

Spłaszczona gardziel z jednym lub dwoma syfonoglifami prowadzi do jamy chłonąco-trawiącej, która jest promieniście podzielona przegrodami na boczne komory.

pl.wikipedia.org