Tłumaczenia dla hasła „strotzt“ w niemiecko » polski słowniku

strọtzen [ˈʃtrɔtsən] CZ. cz. nieprzech.

1. strotzen (verfügen):

vor Freude strotzen

tryskać radością

vor [o. von] Gesundheit strotzen

tryskać zdrowiem

2. strotzen (voll sein):

strotzen

obfitować w coś

der Aufsatz strotzt vor [o. von] Fehlern

w wypracowaniu roi się od błędów

Przykładowe zdania ze słowem strotzt

der Aufsatz strotzt vor [o. von] Fehlern

w wypracowaniu roi się od błędów

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Nur ein offener Umgang mit den Fichen könne die Bundesanwaltschaft vor dem Ruf bewahren „als ein Feme-Institut, das strotzt vor Ignoranz, vor Borniertheit über vier Jahrzehnte, vor Provinzialismus und Impertinenz“.

de.wikipedia.org

Aus dem Einkaufswagen strotzt Wohlstand, Überfluss und Luxus während sie/er von jedem Hoteldiener zum nächsten Müllhaufen umgeleitet werden würde.

de.wikipedia.org

Seine Figuren werden im Laufe der Zeit immer fülliger und strotzen vor Lebensmut.

de.wikipedia.org

Eigentlich alle Texte strotzen vor Bildern und Metaphern, kaum etwas ist eindeutig.

de.wikipedia.org

Diese jedoch erweist sich als hartnäckig und strotzt vor Gesundheit und Lebenswillen.

de.wikipedia.org

Diese Einzelgeschichten strotzen zudem vor Anspielungen auf literarische Werke und historische Geschichten und benutzen Bruchstücke des gesamten westlichen und teils auch außerwestlichen Bildungskanons.

de.wikipedia.org

Er strotzt vor Finanzideen, von denen jede ein todsicherer Schlag ins Wasser sein wird.

de.wikipedia.org

Sie strotzt vor Selbstbewusstsein und ist frei von jeglichen Komplexen.

de.wikipedia.org

Der Film strotzt vor symbolischen Andeutungen, die alle gewissenhaft aufgelöst werden.

de.wikipedia.org

Das Material sei zwar nicht originell, strotze jedoch vor Enthusiasmus.

de.wikipedia.org