Tłumaczenia dla hasła „swobodnego“ w niemiecko » polski słowniku

Freiflugbahn

tor r.m. swobodnego lotu

Rückspulfreilauf

mechanizm r.m. swobodnego zwijania filmu

Freikörperbild r.n. FIZ.

szkic ciała swobodnego r.m.

Ermessensmissbrauch

nadużycie r.n. prawa swobodnego uznania

Freiraum

możliwość r.ż. swobodnego rozwoju

er macht auf lässig

[on] kreuje się na swobodnego

das Recht auf freie Meinungsäußerung

prawo r.n. do swobodnego wypowiadania się

etwaige Beschränkungen der freien Handelbarkeit der Zertifikate

ewentualne ograniczenia dotyczące swobodnego przenoszenia świadectw

Prognosespielraum

margines r.m. swobodnego działania w zakresie prognozy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Włościanie posiadali wolność osobistą z możliwością swobodnego przemieszczania się i opuszczania dotychczasowych dóbr.

pl.wikipedia.org

Podczas swobodnego przemierzania świata gracze mogą wykonywać aktywności takie jak gra w kręgle lub rzutki.

pl.wikipedia.org

Pojęcie powierzchni freatycznej niecałkowicie pokrywa się z pojęciem swobodnego lustra wody.

pl.wikipedia.org

Jednym z postulatów ogólnej teorii względności jest zasada równoważności mówiąca, że nie można rozróżnić spadku swobodnego od ruchu jednostajnego.

pl.wikipedia.org

Ma na celu umożliwienie swobodnego przemieszczanie wyrobów akcyzowych pomiędzy państwami członkowskimi bez obowiązku zapłaty podatku do momentu wprowadzenia ich do konsumpcji.

pl.wikipedia.org

W takim wypadku tradycyjne algorytmy sortowania są nieprzydatne, gdyż są przystosowane do dostępu swobodnego i znacznie niższych czasów dostępu.

pl.wikipedia.org

Jest to tryb swobodnego budowania, w którym gracz nie jest ograniczony niczym poza swoją wyobraźnią i fizyką gry.

pl.wikipedia.org

Sama muzyka nabrała bardziej swobodnego, improwizacyjnego charakteru, stała się mniej konkretna, a bardziej malarska i psychodeliczna niż na debiucie.

pl.wikipedia.org

Na terenach, gdzie zostały introdukowane obydwa gatunki stwierdzono ich zdolność do swobodnego krzyżowania.

pl.wikipedia.org

Jest ona zwykle różna od masy elektronu swobodnego, a w materiałach anizotropowych masa efektywna jest tensorem.

pl.wikipedia.org