Tłumaczenia dla hasła „szabli“ w polsko » niemiecki słowniku

Polak, Węgier - dwa bratanki, i do szabli i do szklanki przysł.

Pole r.m. , Ungar r.m. , zwei Brüderlein ntpl

Polak, Węgier – dwa bratanki, i do szabli, i do szklanki przysł.

Pole r.m. , Ungar r.m. sind zwei Brüder r.m. l.mn. , so beim Weine wie beim Kriege

Tłumaczenia dla hasła „szabli“ w niemiecko » polski słowniku

in diesem Titelkampf geht es um den Titel des Weltmeisters im Säbelfechten

w tej walce chodzi o tytuł mistrza świata w szabli

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Głownia szabli miała 80 cm długości, 3,6 cm szerokości, a obosieczne pióro miało długość 22 cm.

pl.wikipedia.org

W szpadzie i florecie liczą się pchnięcia, w szabli zarówno pchnięcia jak i cięcia (szabla jest więc jedyną, w sportowej szermierce, bronią sieczno-kolną).

pl.wikipedia.org

Kora – nepalska broń sieczna, rodzaj szabli o zakrzywionej jednosiecznej głowni.

pl.wikipedia.org

W niektórych egzemplarzach tylec pióra może być ostrzony (mówimy wówczas o szabli z piórem dwusiecznym)..

pl.wikipedia.org

Ze względu na zakrzywioną i jednosieczną głownię, katana pod względem konstrukcyjnym najbardziej zbliżona jest do szabli.

pl.wikipedia.org

Ryfki - okucia pochwy szabli, zaopatrzone w kółka (brajcarki) służące do jej zawieszenia na rapciach.

pl.wikipedia.org

Katusze i straszne tortury trwały około dwóch godzin, po których uderzeniem szabli w szyję dowódca oddziału zakończył około godziny 15 jego nieludzkie męczarnie, powodując śmierć.

pl.wikipedia.org

Każdej szabli, pałaszowi czy tasakowi towarzyszy odpowiednia ikonografia pomagająca widzowi w zrozumieniu tematu.

pl.wikipedia.org

W prawej ręce pod pachą trzyma trójgraniasty kapelusz, a lewą opiera się o rękojeść szabli.

pl.wikipedia.org

Oprócz floretu walczył także w szabli, w obu tych broniach był mistrzem kraju.

pl.wikipedia.org