Tłumaczenia dla hasła „szkolnego“ w polsko » niemiecki słowniku

rozpoczęcie roku szkolnego

Schulanfang r.m.

rozpoczęcie roku szkolnego

Schuljahresbeginn r.m.

ocenić uczniów na koniec roku szkolnego

die Schüler am Ende des Schuljahres benoten

Tłumaczenia dla hasła „szkolnego“ w niemiecko » polski słowniku

für den Schulgebrauch

do użytku szkolnego

Schulsprecher(in)

przedstawiciel(ka) r.m.(r.ż.) samorządu szkolnego

aus der Schule heraus sein

wyrosnąć z wieku szkolnego

Schulanfang

początek r.m. [lub rozpoczęcie r.n. ] roku szkolnego

etw ist für den Schulgebrauch bestimmt/zugelassen

coś jest przeznaczone/dopuszczone do użytku szkolnego

im Laufe des Schuljahres quer einsteigen

dołączyć w trakcie trwania roku szkolnego

die Software wurde für den Schulgebrauch adaptiert

ten program r.m. został zaadaptowany do użytku szkolnego

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W 1939 wybuch wojny opóźnił rozpoczęcie roku szkolnego do 13 września.

pl.wikipedia.org

Negatywny stosunek fabrykantów niemieckich do szkoły był widoczny poprzez ich nieobecność na każdym zakończeniu roku szkolnego.

pl.wikipedia.org

Najbardziej znanym było ostrzelanie w dniu 20 listopada 2000 autobusu szkolnego, w którym zginęły 2 osoby, a wiele zostało rannych.

pl.wikipedia.org

Efektem porozumienia było wydanie wspólnych odezw skierowanych do ludności białoruskiej, nawołujących do przeprowadzenia tzw. plebiscytu szkolnego.

pl.wikipedia.org

W pierwszym półroczu roku szkolnego 1918/1919 otrzymał urlop celem poratowania zdrowia, a w drugim półroczu zniżenie godzin lekcyjnych.

pl.wikipedia.org

Kwestia bonu szkolnego jest także przedmiotem licznych procesów sądowych w początku lat dwutysięcznych.

pl.wikipedia.org

Prócz pilnej nauki angażował się działalność teatru szkolnego (występował zwłaszcza w spektaklach religijnych), a także z zapałem studiował książki z bogatej szkolnej biblioteki.

pl.wikipedia.org

Od roku szkolnego 2014/2015 realizuje kształcenie w cyklu trzyletnim.

pl.wikipedia.org

Wielokrotnie miał okazję zmienić swój beznadziejny los, jednak zamiast wziąć się za siebie, woli wspominać dawno przebrzmiałą sławę szkolnego futbolisty.

pl.wikipedia.org

Łączy w sobie elementy teatru misteryjnego, moralitetowego i humanistycznego teatru szkolnego.

pl.wikipedia.org