Tłumaczenia dla hasła „tchnął“ w niemiecko » polski słowniku

Gott erschuf Adam und hauchte ihm seinen Odem ein

Bóg r.m. stworzył Adama i tchnął w niego swego Ducha

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Nowy szkoleniowiec tchnął w drużynę nowego ducha, co przeniosło się także na poprawę gry.

pl.wikipedia.org

Tchnął wielkiego ducha optymizmu, co przyczyniło się w jakimś stopniu do cudu gospodarczego.

pl.wikipedia.org

Erlik kusił jedzeniem psa, który pilnował człowieka stworzonego przez Ülgena; następnie przeniknął do niego i tchnął w niego duszę.

pl.wikipedia.org

Tchnął w nią swój boski oddech i uformował zwierzę stworzone do lotu, choć bez skrzydeł.

pl.wikipedia.org

Całość uzyskała mieszane recenzje, lecz utwór sprostał wymaganiom audytorium i tradycyjnym sposobom kompozycji, tchnął życie w elektryczną syntezę i jej prezentację.

pl.wikipedia.org

Ma długie, czarne włosy, jasną cerę i smukłą, zgrabną figurę i duże, śliczne, ciemnoniebieskie oczy, z których tchnął nieznany smutek.

pl.wikipedia.org