Tłumaczenia dla hasła „tonacji“ w polsko » niemiecki słowniku

[utrzymany] w pastelowej tonacji

in Pastelltönen [gehalten]

Tłumaczenia dla hasła „tonacji“ w niemiecko » polski słowniku

in h-Moll

w tonacji [lub gamie] h-moll

in H-Dur

w tonacji H-dur

ein Fis intonieren

zaintonować w tonacji Fis-dur

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wszystkie fugi i kanony mieszczą się w tonacji d-moll, a ostatni akord toniczny w fugach zawsze jest pikardyjskim.

pl.wikipedia.org

Ciało w tonacji ciemnooliwkowej przechodzącej w stalowoszarą.

pl.wikipedia.org

Zmiana tonacji okazała się korzystna dla piosenki, dodała dynamizmu i ekscytacji.

pl.wikipedia.org

Współcześnie występuje zarówno w tonacji poważnej, jak i parodystycznej – prześmiewczej.

pl.wikipedia.org

Już jego wczesne fotografie pokazują wyjątkowo staranną, ostrożną kompozycję i wrażliwość na balans tonacji.

pl.wikipedia.org

Polskie kilimy posiadają wzory o motywach roślinnych lub geometrycznych, często otoczone są bordiurą, cechuje je bogata skala kolorystyczna, od barw kontrastowych do pastelowych tonacji.

pl.wikipedia.org

Pojawia się powolny, melancholijny temat walcowy na rogi i drewno w tonacji A-dur, przerwany wkrótce dwoma energicznymi, głośnymi akordami.

pl.wikipedia.org

W swej twórczości używali oni palety neutralnej, złożonej głównie z zimnych barw: zielonej, niebieskiej, fiołkowo-różowej i fioletowej, z delikatną domieszką różnych odcieni szarości, starannie cieniowanymi w celu uzyskania tonacji dominującej.

pl.wikipedia.org

Jest to cecha języków tonalnych, w których znaczenie słów zależy od ich tonacji.

pl.wikipedia.org

Piosenka utrzymana jest w tonacji g-moll, a muzyka oparta jest w dużym stopniu na szerokiej instrumentacji.

pl.wikipedia.org