Tłumaczenia dla hasła „trwogi“ w polsko » niemiecki słowniku

drżę z trwogi

ich zittere vor Angst

drżę z trwogi

mich [o. mir] schaudert [es] vor Angst podn.

serce zamiera z trwogi

das Herz r.n. erstarrt vor Furcht

Tłumaczenia dla hasła „trwogi“ w niemiecko » polski słowniku

mit Zittern und Zagen

pełen trwogi [lub obaw]

Angstschrei

okrzyk r.m. trwogi

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zasadniczy obraz fobii to przesadne reakcje zaniepokojenia i trwogi, pomimo świadomości o irracjonalności własnego lęku oraz zapewnień, że obiekt strachu nie stanowi realnego zagrożenia.

pl.wikipedia.org

Kalif zrozumiał prawdę tych słów, zadrżał z trwogi i tak się przestraszył, iż nie mógł sobie przypomnieć, gdzie są klucze od skarbca.

pl.wikipedia.org

Nie można już w kole braci mówić do braci bez ohydnego przekleństwa trwogi, że słucha w kole utajony szpieg.

pl.wikipedia.org

Ponieważ ich nie jemy, można je kojarzyć z istotą zła […] i stworzyć z nich symbol nieczystości, trwogi, znienawidzonego.

pl.wikipedia.org

Arystoteles mógł więc mieć na myśli zarówno „pozbycie się” litości i trwogi, jak i ich swoiste „udoskonalenie”.

pl.wikipedia.org

Uznał on, że celem sztuki jest wzbudzenie u widza uczuć litości i trwogi, aby przez to następnie oczyścić jego umysł z tych doznań.

pl.wikipedia.org

I pod kul gradem rycerz bez trwogi, harcerską służbę pełnił do końca…”.

pl.wikipedia.org

Obrońcy zadrżeli z trwogi, gdy ujrzeli małego chłopca, nieświadomego niebezpieczeństwa, spokojnie bawiącego się na zamkowym dziedzińcu.

pl.wikipedia.org

Powoduje przesadne reakcje zaniepokojenia i trwogi, pomimo świadomości o irracjonalności własnego lęku i zapewnień, że obiekt strachu nie stanowi realnego zagrożenia.

pl.wikipedia.org

Śpiew trwogi jest jednym z najbardziej gorzkich w swej wymowie liryków czeskich XX wieku.

pl.wikipedia.org