Tłumaczenia dla hasła „tryumf“ w polsko » niemiecki słowniku

tryumf [trɨuw̃f] RZ. r.m.

tryumf → triumf

Zobacz też triumf

triumf <D. ‑u, l.mn. ‑y> [trijuw̃f] RZ. r.m.

1. triumf bez l.mn. podn. (zwycięstwo):

triumf

Triumph r.m.

triumf

Sieg r.m.

odnieść nad kimś triumf

über jdn triumphieren

radosny okrzyk triumfu

freudiger Triumphschrei r.m.

2. triumf zwykle l.mn. podn. (sukces):

triumf

Triumph r.m.

triumf

Erfolg r.m.

święcić triumfy

Triumphe feiern

święcić triumfy

erfolgreich sein

3. triumf HIST.:

triumf

Triumph r.m.

triumf

Triumphzug r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Cezar jako dożywotni dyktator zadbał o swój własny splendor i chwałę, organizując cztery tryumfy.

pl.wikipedia.org

Podzielił się z nim władzą, a po powrocie obaj otrzymali tytuł imperatores i odbyli wspólny tryumf.

pl.wikipedia.org

W tym samym sezonie odniósł pierwszy w karierze tryumf na czempionacie ibero-amerykańskim.

pl.wikipedia.org