Tłumaczenia dla hasła „tulić“ w polsko » niemiecki słowniku

I . tulić <‑li; cz. prz. tul> [tulitɕ] CZ. cz. przech.

1. tulić (obejmować):

tulić

umarmen

tulić

an sich B. drücken

tulić kogoś w ramionach

jdn umarmen

2. tulić (zbliżać):

tulić głowę do poduszki

sich B. in das Kopfkissen [ein]kuscheln pot.

3. tulić (zwijać):

pies tuli ogon pod siebie

der Hund r.m. zieht den Schwanz ein

tulić uszy po sobie

die Ohren einziehen

II . tulić <‑li; cz. prz. tul> [tulitɕ] CZ. cz. zwr.

tulić się do kogoś/czegoś

sich B. an jdn/etw schmiegen

Przykładowe zdania ze słowem tulić

tulić głowę do poduszki

sich B. in das Kopfkissen [ein]kuscheln pot.

tulić uszy po sobie

die Ohren einziehen

tulić kogoś w ramionach

jdn umarmen

kłaść [lub tulić] uszy po sobie

den Schwanz einziehen pot.

tulić się do kogoś/czegoś

sich B. an jdn/etw schmiegen