Tłumaczenia dla hasła „uczepić“ w polsko » niemiecki słowniku

I . uczepiać <‑ia; cz. prz. ‑aj> [utʃepjatɕ], uczepić [utʃepitɕ] f. dk. CZ. cz. przech.

uczepiać

anhängen

uczepiać

befestigen

II . uczepiać <‑ia; cz. prz. ‑aj> [utʃepjatɕ], uczepić [utʃepitɕ] f. dk. CZ. cz. zwr. pot.

1. uczepiać (chwycić się):

uczepiać się czegoś

sich B. an etw B. klammern

uczepiać się czegoś

sich B. an etw C. festhalten

2. uczepiać (krytykować):

uczepiać

an etw C. herumnörgeln pej. pot.

3. uczepiać (zachowywać się natrętnie):

uczepić się kogoś

wie eine Klette r.ż. an jdm hängen przen.

uczepić się kogoś

jdm nicht von der Pelle gehen [o. rücken] pot.

4. uczepiać (obstawać):

uczepić się nadziei/myśli

sich B. an eine Hoffnung/einen Gedanken klammern przen.

Przykładowe zdania ze słowem uczepić

uczepić się kogoś

wie eine Klette r.ż. an jdm hängen przen.

uczepić się nadziei/myśli

sich B. an eine Hoffnung/einen Gedanken klammern przen.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Amerykanin usiłował uczepić się relingu, lecz został zamordowany ciosem siekiery w tył głowy.

pl.wikipedia.org