Tłumaczenia dla hasła „udziela“ w niemiecko » polski słowniku

der Kandidat trifft immer daneben

ten kandydat r.m. udziela zawsze niewłaściwych odpowiedzi

seine Bank gewährt ihm einen Kredit für den Hauskauf

jego bank r.m. udziela mu kredytu na kupno domu

der Nerd lebt technikfreundlich und sozial inaktiv

nerd żyje w zgodzie z techniką i nie udziela się społecznie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Grywa na scenach teatralnych, występuje i udziela głosu w reklamach telewizyjnych.

pl.wikipedia.org

Obiekt działający pod nazwą schronisko turystyczne, jednak, w przeciwieństwie do standardowych schronisk, nie udziela noclegów, ze względu na brak wody bieżącej, co stanowi główny problem.

pl.wikipedia.org

Jeśli tak jest, ratownik jej udziela i w razie konieczności przewiezienia chorego wzywa ambulans, inne służby ratunkowe, jeśli wymaga tego sytuacja.

pl.wikipedia.org

Udziela on wywiadu w telewizji, gdzie mówi o niedogodnościach, z którymi przychodzi mu żyć.

pl.wikipedia.org

Nie jest ono również prokurą, ponieważ nie udziela jej przedsiębiorca podlegający obowiązkowi wpisu do rejestru przedsiębiorców.

pl.wikipedia.org

Udziela skruchy, prowadzi do nawrócenia, naucza prawdy, skłania do posłuszeństwa, przynosi owoce i upoważnia do składania świadectwa.

pl.wikipedia.org

Tym samym udziela mu schronienia przed ścigającymi go organami z państwa jego pochodzenia, zwykle tym samym uznając, że jest niesłusznie prześladowany (najczęściej ze względów politycznych).

pl.wikipedia.org

Twierdząc, że udziela chrztu utopił on sporą grupę swoich afrykańskich przeciwników nazywając ich „czarownikami” (po jednym takim zdarzeniu wyłowiono 55 ofiar).

pl.wikipedia.org

Poza pracą udziela się jako juror konkursów ogólnopolskich i międzynarodowych.

pl.wikipedia.org

Realizuje też własne projekty: organizuje konferencje, szkolenia, turnusy rehabilitacyjne, udziela pomocy psychologicznej, uczestniczy w kampaniach społecznych i akcjach charytatywnych.

pl.wikipedia.org