Tłumaczenia dla hasła „unikaniu“ w niemiecko » polski słowniku

Doppelbesteuerungsabkommen

umowa r.ż. o unikaniu podwójnego opodatkowania [lub w sprawie zapobiegania podwójnemu opodatkowaniu]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Gra polega na kierowaniu pojazdem kosmicznym i unikaniu zderzenia z asteroidami.

pl.wikipedia.org

Leczenie polega na unikaniu czynnika sprawczego i stosowaniu leków (fenytoina, meksyletyna, chinidyna, kortykosteroidy).

pl.wikipedia.org

Wskazano także na brak procedur i treningu w unikaniu uskoku wiatru na małych wysokościach, a także na brak informacji meteo o występującym zagrożeniu.

pl.wikipedia.org

Język nekrofila zawiera przeważnie słowa odnoszące się do zniszczenia, ekskrementów czy toalety (choć tendencja może być odwrotna, czyli polegać na pedantycznym unikaniu tych skojarzeń, w przypadku silnych stłumień).

pl.wikipedia.org

Kultura bezpieczeństwa nie polega na rezygnacji z konfrontacyjnej taktyki politycznej, ale raczej na unikaniu przechwalania się takimi czynami, ponieważ ułatwia ukierunkowanie i przekonanie działaczy anarchistycznych.

pl.wikipedia.org

W tym moim unikaniu nazwy prawdziwej dopatruję się chęci zapewnienia sobie swobody w snuciu baśni.

pl.wikipedia.org

Uogólniając, wszelkie narzędzia, jakie proponuje logika, po których zastosowaniu wypowiedź staje się jasna, również pomagają w unikaniu sofizmatów.

pl.wikipedia.org

Nazwa zespołu nie wywodzi się od słowa „asceta”, lecz oznacza ascezę moralną, polegającą na unikaniu konformizmu i wybierania łatwych dróg, na rzecz rzetelnej pracy.

pl.wikipedia.org

Dużą ulgę u chorych na porfirię skórną przynosi zmiana trybu życia, polegająca głównie na unikaniu mocnego światła, i abstynencja od alkoholu.

pl.wikipedia.org

Ochrona polega na unikaniu zranień drzew oraz zabezpieczanie ich ran i drewna konstrukcyjnego środkami grzybobójczymi.

pl.wikipedia.org