Tłumaczenia dla hasła „uprzednim“ w niemiecko » polski słowniku

nach [vorheriger] Anforderung

po [uprzednim] zgłoszeniu

nur nach vorheriger Anmeldung

tylko po uprzednim zgłoszeniu

nach Vereinbarung (bei Sprechstundenzeiten)

po uprzednim umówieniu się

Hinzuziehungsklausel

klauzula r.ż. nakazująca zawieranie umowy za uprzednim skierowaniem do maklera

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Muzeum jest obiektem całorocznym, zwiedzanie odbywa się w grupach po uprzednim uzgodnieniu.

pl.wikipedia.org

Jelito przeprowadzane jest przez otwór w krezce poprzecznicy i wszywane we wnękę wątroby albo, po uprzednim zamknięciu jelita szwem dwuwarstwowym, zespalane bokiem do wnęki.

pl.wikipedia.org

Polega na obejrzeniu naczyń włosowatych pod specjalnym mikroskopem, po uprzednim nawilżeniu badanego miejsca płynem.

pl.wikipedia.org

Pätsch po uprzednim zgłoszeniu zastrzeżeń swoim przełożonym, którzy nakazali mu milczenie, zasięgnął porady prawnej u swojego prawnika.

pl.wikipedia.org

Poprzez pocałunek francuski (lub sztućce) może dojść do kontaktu z alergenem u osób z alergią pokarmową, np. na masło orzechowe, nawet po umyciu zębów lub uprzednim żuciu gumy przez partnera.

pl.wikipedia.org

Tytuł mierniczego przysięgłego nadawał wojewoda w drodze dekretu, po uprzednim rozpatrzeniu podania kandydata.

pl.wikipedia.org

Począwszy od 1962 roku patrole saperskie przystępują do prac minerskich po uprzednim powiadamianiu przez instytucje cywilne lub osoby prywatne.

pl.wikipedia.org

Możliwe jednak, że były one transportowane po uprzednim opróżnieniu ładowni, których zawartość przewożono oddzielnie.

pl.wikipedia.org

Muzeum jest obiektem całorocznym, czynnym po uprzednim uzgodnieniu z proboszczem parafii lub opiekunem zbiorów.

pl.wikipedia.org

Aby ułatwić poganom przejście z ich wiary na wyznanie chrystusowe należy do ich świątyń po uprzednim pokropieniu ich wodą święconą wstawiać ołtarze chrześcijańskie.

pl.wikipedia.org