Tłumaczenia dla hasła „uszczelnić“ w polsko » niemiecki słowniku

uszczelniać <‑ia> [uʃtʃelɲatɕ], uszczelnić [uʃtʃelɲitɕ] CZ. cz. przech. f. dk.

1. uszczelniać TECHNOL.:

uszczelniać coś czymś

etw mit etw abdichten

2. uszczelniać WYDAWN.:

uszczelniać

wasserdicht machen pot.

uszczelniać

Lücken beseitigen

uszczelnić przepisy

die Vorschriften verschärfen

uszczelnić granice

die Grenzen dicht machen pot.

Przykładowe zdania ze słowem uszczelnić

uszczelnić przepisy

die Vorschriften verschärfen

uszczelnić granice

die Grenzen dicht machen pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Obwałowania wykonano ze skał wybranych z dna przyszłego zbiornika oraz ziemi i uszczelniono je wysokiej jakości asfaltobetonem.

pl.wikipedia.org

Uszczelniono również kadłub, co miało duże znaczenie w czasie desantowania lub forsowania rzek.

pl.wikipedia.org

Postanowiono wówczas uszczelnić granicę macedońsko-grecką, co wywołało bunt uchodźców i w konsekwencji przymus ich wpuszczenia.

pl.wikipedia.org

Uszczelniono tylną rampę towarową i drzwi a pod kadłubem zamontowano parę płóz ułatwiających lądowanie i start z powierzchni wody, śniegu i lodu.

pl.wikipedia.org

Poza tym bardzo dokładnie uszczelniono w nim kadłub, a wewnątrz zamontowano pompę zęzową; otwór po wieży został zakryty, a wszystkie wloty powietrza i odprowadzanie spalin przedłużono do góry.

pl.wikipedia.org

Następnie uszczelniono miejsca, z których wypadły przerdzewiałe nity.

pl.wikipedia.org

Jednakże powstający przy spalaniu paliwa stałego tlenek glinu tymczasowo uszczelnił przerwy w łącznikach, zastępując niejako uszczelki, ale tylko do momentu, gdy został wyparty przez płomienie.

pl.wikipedia.org

Obecnie nielegalna imigracja stanowi duży problem dla rządu włoskiego, bowiem kraj ten posiada linię brzegową o długości 7600 km, którą trudno jest zupełnie uszczelnić.

pl.wikipedia.org

Uszczelniono wszystkie szczeliny i przepusty (lotki, usterzenie, komora podwozia, napędy, kabina).

pl.wikipedia.org

Wszystkie połączenia oraz miejsca nitowań dodatkowo uszczelniono.

pl.wikipedia.org