Tłumaczenia dla hasła „uszkodzonego“ w polsko » niemiecki słowniku

wyeliminowanie elementu uszkodzonego

Beseitigung des beschädigten Teils

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W tym samym roku powołując się na klauzulę sumienia odmówił dokonania aborcji nieodwracalnie uszkodzonego płodu.

pl.wikipedia.org

Uważa się, że ten sposób postępowania przyspiesza odbudowę śluzówki uszkodzonego jelita.

pl.wikipedia.org

Dopiero po przybyciu większych włoskich sił, austriackie okręty przerwały próby przejęcia uszkodzonego niszczyciela.

pl.wikipedia.org

Szwajcar wycofał się jednak z rywalizacji pod koniec pierwszego okrążenia na skutek uszkodzonego przewodu olejowego.

pl.wikipedia.org

Zakończono natomiast prace nad wejściem głównym, oraz przeprowadzono naprawę dachu uszkodzonego przez wichurę.

pl.wikipedia.org

Kiedy mikropęknięcia związane z uszkodzeniem mechanicznym rozprzestrzeniają się w matrycy, środek leczniczy jest uwalniany z pękniętych mikrokapsułek i polimeryzuje w kontakcie z katalizatorem w celu naprawy uszkodzonego obszaru.

pl.wikipedia.org

Z uszkodzonego zbiornika wycieka kropla substancji, która powoduje olbrzymie zniszczenia.

pl.wikipedia.org

Protezy układu nerwowego to urządzenia, które powinny zastępować funkcje ruchowe, czuciowe bądź poznawcze układu nerwowego, uszkodzonego w wyniku urazu bądź choroby.

pl.wikipedia.org

Enzymy zawarte w cytoplazmie mikroba są niezwykle wydajne i zdolne do błyskawicznej naprawy delikatnych struktur uszkodzonego kwasu deoksyrybonukleinowego.

pl.wikipedia.org

Kancera (też kancer) – w filatelistyce określenie uszkodzonego bądź zniszczonego znaczka.

pl.wikipedia.org