Tłumaczenia dla hasła „uzupełniać“ w polsko » niemiecki słowniku

I . uzupełniać <‑ia> [uzupewɲatɕ], uzupełnić [uzupewɲitɕ] f. dk. CZ. cz. przech.

uzupełniać wyposażenie

ergänzen

uzupełniać wyposażenie

vervollständigen

uzupełniać zapasy

ergänzen

uzupełniać zapasy

auffüllen

uzupełniać dietę

ergänzen

uzupełniać wiadomości, wypowiedź

ergänzen

uzupełniać wiadomości, wypowiedź

nachtragen

II . uzupełniać <‑ia> [uzupewɲatɕ], uzupełnić [uzupewɲitɕ] f. dk. CZ. cz. zwr.

uzupełniać się wzajemnie

sich B. ergänzen

wybory uzupełniające

Nachwahlen r.ż. l.mn.

Przykładowe zdania ze słowem uzupełniać

uzupełniać się wzajemnie

sich B. ergänzen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jeżeli brakowało ludzi, to niedobory uzupełniano osieroconymi dziećmi przebywającymi w baraku-sierocińcu.

pl.wikipedia.org

W czasie okupacji uczęszczała na oficjalne zajęcia w szkołach zawodowych, wykształcenie gimnazjalne i licealne uzupełniając na tajnych kompletach.

pl.wikipedia.org

Uzupełniają ją wystawy towarzyszące, wydarzenia muzyczne i teatralne..

pl.wikipedia.org

W późniejszych latach zaczęto uzupełniać także inne zęby, zwłaszcza przedtrzonowce.

pl.wikipedia.org

Gorący syrop należy przecedzić przez gęstą tkaninę, uzupełniając go wrzącą wodą do przepisanej ilości (w czasie gotowania zawsze część wody wyparowuje).

pl.wikipedia.org

Uzbrojenie początkowo uzupełniała stała wyrzutnia torped 350 mm w dziobnicy.

pl.wikipedia.org

Emisja z lat 1808–1812 uzupełniała drobne monety obiegowe.

pl.wikipedia.org

Obronny charakter budowli uzupełniają umieszczone pod gzymsem machikuły (pierwotnie mury świątyni wieńczył pełny krenelaż).

pl.wikipedia.org

Strukturę skrzydła uzupełniają żebra prostopadłe do płaszczyzny dźwigarów.

pl.wikipedia.org

Pamiątki te uzupełniają zbiory muzeów, oferta kulturalna teatrów i kin.

pl.wikipedia.org