Tłumaczenia dla hasła „auffüllen“ w niemiecko » polski słowniku

a̱u̱f|füllen CZ. cz. przech.

1. auffüllen (vollfüllen):

auffüllen Tank, Behälter

napełniać [f. dk. napełnić]

die Kanister mit Benzin auffüllen

napełnić kanistry benzyną

2. auffüllen (nachfüllen):

auffüllen Flüssigkeit

dolewać [f. dk. dolać]

Benzin auffüllen

tankować [f. dk. za‑] benzynę

Öl auffüllen

uzupełniać [f. dk. uzupełnić] olej

3. auffüllen (ergänzen):

auffüllen Vorräte

uzupełniać [f. dk. uzupełnić]

das Lager auffüllen

uzupełniać zapasy

Przykładowe zdania ze słowem auffüllen

Benzin auffüllen

tankować [f. dk. za‑] benzynę

Öl auffüllen

uzupełniać [f. dk. uzupełnić] olej

das Lager auffüllen

uzupełniać zapasy

die Lager wieder auffüllen

uzupełniać [f. dk. uzupełnić] zapasy w magazynach

die Kanister mit Benzin auffüllen

napełnić kanistry benzyną

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Wenn der Einsatz dieser aufwändigen Technik nicht durch schlechte Wetterverhältnisse beeinträchtigt wird, können pro Tag etwa 300 Meter Strandlänge aufgefüllt werden.

de.wikipedia.org

Sie wurde auf einem ehemaligen Kalksteinbruch errichtet und mit Trümmerschutt, Gewerbe- und Industriemüll aufgefüllt.

de.wikipedia.org

Der Setzrahmen besteht aus dünnen Metallschienen und einer Feststellschraube, mit deren Hilfe die Lettern nach dem Auffüllen mit Blindmaterial zusammengehalten werden.

de.wikipedia.org

Wasser und Sauerstoff konnten aus den Systemen der Raumfahrzeuge mehrfach aufgefüllt werden.

de.wikipedia.org

Nachdem die 1775 m³ Müll entfernt worden waren, wurden 1442 m³ Mutterboden aufgefüllt.

de.wikipedia.org

Dort wurde ein ehemaliges Überschwemmungsgebiet der 1913 verlegten Ahse aufgefüllt.

de.wikipedia.org

Während des Tertiärs hatte sich das Becken dann mit Sedimenten aufgefüllt.

de.wikipedia.org

Als sogenannter Geistverzehrer ist der Hauptcharakter gezwungen, Seelen zu verzehren und so seine Geistenergie aufzufüllen, die durch einen Balken symbolisiert wird.

de.wikipedia.org

Sportlich blieb der Wettbewerb, aufgefüllt meistens mit den heimischen Spielern, bis Mitte der 1990er Jahre auf mittlerem Niveau.

de.wikipedia.org

Ursprünglich waren die Pfeiler hohl, wurden jedoch in den 1950er Jahren mit Beton aufgefüllt, um höhere Fahrgeschwindigkeiten zuzulassen.

de.wikipedia.org