Tłumaczenia dla hasła „węgielny“ w polsko » niemiecki słowniku

węgielny [veŋgjelnɨ] PRZYM.

węgielny przest:

węgielny

Winkel-

węgielny

Eck-

zwroty:

kamień węgielny (przy budowie, podstawa)

Grundstein r.m.

położyć [lub kłaść] kamień węgielny

den Grundstein für etw legen t. przen.

Przykładowe zdania ze słowem węgielny

kamień węgielny (przy budowie, podstawa)

Grundstein r.m.

kamień węgielny

Grundstein r.m.

położyć [lub kłaść] kamień węgielny

den Grundstein für etw legen t. przen.

położyć kamień węgielny

den Grundstein legen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jednocześnie położono kamień węgielny pod nową siedzibę, do której zbiory trafiły ostatecznie w 1895.

pl.wikipedia.org

Budowa parku rozpoczęła się od symbolicznego wbicia łopaty w dniu 22 września 2016 roku, a następnie kamienia węgielnego w dniu 8 grudnia 2016 roku.

pl.wikipedia.org

Nie znamy nazwiska architekta, wiadomo natomiast, że kamień węgielny położono pod świątynię 26 października 1779 r.

pl.wikipedia.org

Traktat uznano za kamień węgielny w rozwoju dyplomatyki – nauki badającej dokumenty od strony krytyki naukowej.

pl.wikipedia.org

Kamień węgielny pod budowę położono we wrześniu 1744.

pl.wikipedia.org

Kamień węgielny pod budowę nowego kościoła położono 20 listopada 1790 roku.

pl.wikipedia.org

Kamień węgielny pod budowę nowej katedry położono w 1910 roku.

pl.wikipedia.org

Kamień węgielny nowego budynku został położony w 1989 roku.

pl.wikipedia.org

W 1540 powiększono istniejący budynek o dobudowę od strony południowej – 11 maja położono kamień węgielny, zaś 7 lipca rozpoczęto właściwe roboty budowlane.

pl.wikipedia.org

Kamień węgielny wmurowano 27 sierpnia 1936, a budynek był gotowy już 18 października.

pl.wikipedia.org