Tłumaczenia dla hasła „węgieł“ w polsko » niemiecki słowniku

węgieł <D. ‑gła, l.mn. ‑gły> [veŋgjew] RZ. r.m.

zza węgła

um die Ecke

węgiel <D. ‑gla, l.mn. ‑gle> [veŋgjel] RZ. r.m.

1. węgiel bez l.mn. CHEM.:

węgiel

Kohlenstoff r.m.

dwutlenek węgla

Kohlendioxid r.n.

tlenek węgla

Kohlenmonoxid r.n.

węgiel aktywny

Aktivkohle r.ż.

węgiel promieniotwórczy

radioaktiver Kohlenstoff r.m.

węgiel lekarski [lub leczniczy]

medizinische Kohle r.ż.

węgiel lekarski [lub leczniczy]

Aktivkohle r.ż.

2. węgiel bez l.mn. (opał):

węgiel brunatny/kamienny

Braun-/Steinkohle r.ż.

węgiel drzewny/gazowy

Holz-/Gaskohle r.ż.

siedzieć jak na rozżarzonych węglach

[wie] auf glühenden Kohlen sitzen

3. węgiel zwykle l.mn. (bryłka):

węgiel

Kohle r.ż.

zapisać węglem w kominie żart.

etw im Kalender [rot] anstreichen

węglem w kominie zapisać!

das muss man rot im Kalender anstreichen! iron.

węglem w kominie zapisać!

das ist noch nie dagewesen!

spalić coś na węgiel pot.

etw verkohlen lassen

4. węgiel SZT.:

węgiel

Zeichenkohle r.ż.

węgiel

Kohlestift r.m.

Przykładowe zdania ze słowem węgieł

węgiel lignitowy

Lignitkohle r.ż.

węgiel deputatowy

Deputatkohle r.ż.

węgiel generatorowy

Generatorkohle r.ż.

węgiel aktywny

Aktivkohle r.ż.

węgiel brunatny

Braunkohle r.ż.

węgiel aktywowany

Aktivkohle r.ż.

węgiel aktywny

Aktivkohle r.ż.

węgiel promieniotwórczy

radioaktiver Kohlenstoff r.m.

spalić coś na węgiel pot.

etw verkohlen lassen

przedźwigał się nosząc węgiel

er mühte sich beim Tragen der Kohle ab

węgiel łatwo się łupie

die Kohle r.ż. lässt sich leicht spalten

podsypywać węgiel do pieca

Kohle in den Ofen nachlegen

węgiel lekarski [lub leczniczy]

Aktivkohle r.ż.

czarny jak węgiel

schwarz wie die Nacht

węgiel brunatny/kamienny

Braun-/Steinkohle r.ż.

węgiel drzewny/gazowy

Holz-/Gaskohle r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Węgieł z zewnątrz wygląda jak proste połączenie na jaskółczy ogon, jednak w celu uzyskania większej sztywności połączenia konstrukcja jest bardziej skomplikowana.

pl.wikipedia.org

Zanotowano też, że we wsi jest karczma z drzewa na węgieł budowana, słomą poszyta w tej izba szykowna z komorą.

pl.wikipedia.org