Tłumaczenia dla hasła „wcieleniem“ w niemiecko » polski słowniku

ein Ausbund an [o. von] etw sein

być wcieleniem czegoś a. iron.

die Unschuld vom Lande sein

być wcieleniem niewinności

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Inkowie uważali, że psy te są wcieleniem bóstw.

pl.wikipedia.org

Dzięki temu, że rodzina przeprowadziła się z Żoliborza na Śródmieście i zaginęły dokumenty w komendzie uzupełnień, przez kilka lat uchylał się przed wcieleniem do wojska.

pl.wikipedia.org

Niektórzy myśliciele konserwatywni za właściwy konserwatyzm uważali i uważają jedynie tradycjonalizm, a konserwatyzm ewolucyjny jest dla nich wcieleniem liberalizmu.

pl.wikipedia.org

Pojawiły się natomiast rozważania, czy postmodernistyczna zasada intertekstualności nie jest po prostu kolejnym wcieleniem awangardowych tendencji do badania języka (jak to robił np. konceptualizm, czy minimalizm).

pl.wikipedia.org

Ten jest wcieleniem bezdusznej, moralnie upadłej żądzy władzy.

pl.wikipedia.org

Wcieleniem objęto 995 poborowych, z czego 240 osób zwolniono z obowiązku stawiennictwa.

pl.wikipedia.org