Tłumaczenia dla hasła „wcięty“ w polsko » niemiecki słowniku

wcięty [ftɕentɨ] PRZYM.

1. wcięty (zwężony w pasie):

wcięty ubranie

tailliert

wcięty ubranie

eng anliegend

2. wcięty (szczupły):

wcięty człowiek

schlank

wcięty człowiek

mit einer schmalen Taille

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Poniżej tego jeziora płynie w zwartej dolinie, jest tu uregulowana, dolina jest wcięta do kilkunastu metrów.

pl.wikipedia.org

Przednie skrzydła barwy zielonkawej do ochrowych i lekko wcięte.

pl.wikipedia.org

Naturalne odsłonięcia skalne są stosunkowo rzadkie i ograniczają się jedynie do zboczy i wciętych dolin potoków.

pl.wikipedia.org

Naturalne odsłonięcie skalne występują rzadko, są to głównie wychodnie skał wylewnych i ograniczają się jedynie do zboczy i wciętych dolin potoków.

pl.wikipedia.org

Na wysokości 700 m n.p.m. wpływa w stromą pogłębiającą się dolinę w kształcie głęboko wciętego jaru o stromych, zalesionych zboczach.

pl.wikipedia.org

Najbardziej charakterystyczna jest bardzo wąska i głęboko wcięta szczerbinka w środkowej części, między dwoma pionowymi uskokami.

pl.wikipedia.org

Założona na rzucie prostokąta z wciętą półkoliście apsydą i czworoboczną kruchtą.

pl.wikipedia.org

Do atrakcji turystycznych rezerwatu należy zwłaszcza krajobraz morenowy z głęboko wciętą doliną rzeczną.

pl.wikipedia.org

Potok spływa zalesioną, stromą, wciętą w zbocze doliną w kierunku północno-wschodnim.

pl.wikipedia.org

Ściana jest w większości skalista, są w niej przewieszone ścianki, liczne zachody, uskoki i płytko wcięte skalisto-trawiaste depresje.

pl.wikipedia.org