Tłumaczenia dla hasła „wdychać“ w polsko » niemiecki słowniku

wdychać <‑cha; cz. prz. ‑aj> [vdɨxatɕ] CZ. cz. przech.

wdychać

einatmen

wdychać opary

Ausdünstungen einatmen

głęboko wdychać świeże powietrze

frische Luft tief einatmen

Przykładowe zdania ze słowem wdychać

wdychać opary

Ausdünstungen einatmen

głęboko wdychać świeże powietrze

frische Luft tief einatmen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Człowiek oddycha przeciętnie 28.800 razy w ciągu doby, wdychając i wydychając, wciągając powietrze do środka i wypychając je na zewnątrz.

pl.wikipedia.org

Zakaz palenia obowiązuje w zasadzie wszędzie, gdzie ktoś mógłby odnieść wrażenie, że wbrew własnej woli musi wdychać dym tytoniowy.

pl.wikipedia.org

Dzięki prowadzonej w nim aktywnej rehabilitacji, pacjenci wdychając powietrze bogate w chlorek sodu, wapnia i magnezu, skutecznie eliminują niektóre schorzenia cywilizacyjne.

pl.wikipedia.org

U zwierząt, którym podawano doustnie lub wdychały trinitrotoluen, stwierdzono podobny wpływ na wątrobę i krew, jak również powiększenie śledziony i uszkodzenie układu odpornościowego.

pl.wikipedia.org

Lekarze nie otrzymali informacji o sposobie leczenia osób które wdychały pary izocyjanianu metylu, dlatego też udzielana pomoc była doraźna, polegająca na łagodzeniu objawów, a nie likwidacji źródła problemów.

pl.wikipedia.org

Próbowała popełnić samobójstwo, po raz kolejny 20 maja 1996 wdychając gaz, a następnie trafiła do szpitala psychiatrycznego.

pl.wikipedia.org

Okadzanie miejsc świętych wywodzi się ze wschodnich tradycji świeckich, zgodnie z którymi dym kadzidła wdychano po ucztach.

pl.wikipedia.org

W tej wsi jest kopalnia soli, w której dzieci spędzały wiele godzin, wdychając lecznicze powietrze.

pl.wikipedia.org

Zawartość tumblera wypijamy "na raz" następnie wdychamy przez rurkę opary z koniakówki.

pl.wikipedia.org

Przeciętnie człowiek wdycha 40 konidiów na godzinę.

pl.wikipedia.org