Tłumaczenia dla hasła „wernisaż“ w polsko » niemiecki słowniku

wernisaż <D. ‑u, l.mn. ‑e> [verɲisaʃ] RZ. r.m. SZT.

wernisaż

Vernissage r.ż. podn.

być na wernisażu

auf einer Vernissage sein podn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Długo oczekiwany wernisaż rzeźbiarza okazuje się głośnym skandalem, a sam artysta zostaje aresztowany.

pl.wikipedia.org

Organizowane są wernisaże, a wystawy są dostępne dla zwiedzających bezpłatnie w godzinach działalności biblioteki.

pl.wikipedia.org

Po ukończeniu nauki w 1932 zajął się tworzeniem, uczestniczył w licznych wystawach i wernisażach.

pl.wikipedia.org

Zafascynowany włoskim krajobrazem, malował liczne sceny z życia, które później eksponował na jednym ze swych berlińskich wernisaży (1844).

pl.wikipedia.org

Zawodowo zajmował się organizowaniem wystaw artystycznych i wernisaży.

pl.wikipedia.org

W trakcie wernisażu miało miejsce uroczyste wręczenie nagród w konkursie na legendę o piekarskim drukarzu.

pl.wikipedia.org

Jest też miejscem wernisaży i wystaw malarstwa, fotografii i innych dziedzin sztuki.

pl.wikipedia.org

Festiwal odbył się w dniach 22 czerwca-13 lipca; wernisaż miał miejsce 22 i 24 czerwca.

pl.wikipedia.org

Poza prowadzoną na szeroką skalę działalnością naukową, we współpracy z wieloma instytucjami, organizowane były tu liczne imprezy okolicznościowe, oraz wernisaże.

pl.wikipedia.org

Zorganizowano forum dyskusyjne, rozważaniom towarzyszyły wernisaże, pokazy filmowe, wieczory literackie, przedstawienia teatralne i muzyczne.

pl.wikipedia.org