Tłumaczenia dla hasła „wichtige“ w polsko » niemiecki słowniku

wicelider <D. ‑a, l.mn. ‑erzy> [vitselider] RZ. r.m.

1. wicelider SPORT:

wicelider

Vizemeister(in) r.m. (r.ż.)

wicelider

Zweite(r) mf

2. wicelider POLIT.:

wicelider

Stellvertreter(in) r.m. (r.ż.)

I . wichrzyć <‑rzy> [vixʃɨtɕ] CZ. cz. przech. podn. (targać)

wichrzyć włosy, czuprynę

zerzausen

II . wichrzyć <‑rzy> [vixʃɨtɕ] CZ. cz. nieprzech. podn. (podburzać)

wichrzyć przeciwko komuś/czemuś

gegen jdn/etw aufwiegeln [o. aufhetzen]

III . wichrzyć <‑rzy> [vixʃɨtɕ] CZ. cz. zwr. podn.

wichrzyć (targać się) (włosy)

zerzaust werden

wichrowy [vixrovɨ] PRZYM. podn.

wichrowy

sturmumtost podn.

wichrowe wzgórza

sturmumtoste Anhöhen r.ż. l.mn. podn.

wicher <D. ‑chru, l.mn. ‑chry> [vixer] RZ. r.m. podn.

1. wicher (wiatr):

wicher

Sturm r.m.

poryw wichru

Sturmbö r.ż.

wpaść [lub wlecieć] gdzieś jak wicher

irgendwo hereinstürmen

zerwać się jak wicher

wie von der Tarantel gestochen aufspringen pot.

2. wicher przen. (uczucie):

wicher

Sturm r.m. przen.

wicher namiętności

Sturm der Leidenschaften przen.

wichura <D. ‑ry, l.mn. ‑ry> [vixura] RZ. r.ż. podn.

wichura

Sturm r.m.

śnieżna wichura

Schneegestöber r.n.

zerwała się wichura

ein Sturm kam auf [o. brach los]