Tłumaczenia dla hasła „wlecze“ w polsko » niemiecki słowniku

coś się wlecze jak smród po gaciach

etw zieht sich ins Unendliche

jakaś sprawa ciągnie [lub wlecze] się jak smród po gaciach

eine S. zieht sich wie Kaugummi r.m. lub r.n.

jakaś sprawa wlecze się jak smród po gaciach wulg.

eine Sache zieht sich B. ins Unendliche

Tłumaczenia dla hasła „wlecze“ w niemiecko » polski słowniku

die Zeit schleicht fig

czas r.m. się wlecze pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Od tego czasu rzecz wlecze się przez mapy i przewodniki, a lokalizacja obiektu, jak była, tak i jest niejasna.

pl.wikipedia.org

Biegnie z powrotem na górę, ale gwałtownie coś ściąga ją na dół i wlecze ją aż do piwnicy, gdzie kobieta przebywa kilka godzin.

pl.wikipedia.org

Nie straciłem przytomności ani odwagi — widziałem co się dzieje: że uderzony pufrem lokomotywy zostałem, że wlecze mnie maszyna parę kroków, widzę popielnik pod maszyną, czuję, jak zdziera mi ciało tułowia.

pl.wikipedia.org

Ten, mszcząc się na nim, wlecze go przez pustynię, nie dając mu pożywienia ani wody.

pl.wikipedia.org

Lokalna ludność donosi o przypadkach, gdy jaguar, polując na parę uwiązanych razem koni, zabija jednego z nich i wlecze go, podczas gdy drugi, ciągle żywy, jest ciągnięty za tamtym.

pl.wikipedia.org

Zrozpaczony bohater „wlecze się do domu pustymi ulicami” i „zapada w niespokojny sen”, lecz sądzi on iż jest to wizja, ponieważ „wydaje się bardzo realna”.

pl.wikipedia.org