Tłumaczenia dla hasła „wodowanie“ w polsko » niemiecki słowniku

wodowanie <D. ‑ia, l.mn. ‑ia> [vodovaɲe] RZ. r.n.

1. wodowanie NAUT.:

wodowanie

Stapellauf r.m.

2. wodowanie LOT.:

wodowanie

Wasserung r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wodowanie miało miejsce w listopadzie 1916, oddanie do służby 15 grudnia 1917.

pl.wikipedia.org

Stępkę położono 23 września 1957 roku, a wodowanie odbyło się 16 marca 1960 roku (17 marca według niektórych źródeł).

pl.wikipedia.org

Stępkę okrętu położono w lipcu 1953 roku, nieznana jest data wodowania.

pl.wikipedia.org

Stępkę położono w styczniu 1931, a wodowanie nastąpiło w październiku 1932 roku.

pl.wikipedia.org

Stępkę okrętu położono we wrześniu 1951 roku, nieznana jest data wodowania.

pl.wikipedia.org

Stępkę położono 7 listopada 1911, wodowanie miało miejsce 18 grudnia 1912.

pl.wikipedia.org

W momencie wodowania był to największy statek pasażerski na świecie, uznawany także za najbardziej luksusowy.

pl.wikipedia.org

Stępkę pod jednostkę położono 7 grudnia 1908 roku, wodowanie odbyło się 7 kwietnia 1910 roku.

pl.wikipedia.org

Pełniły one rolę kierownic strug wody i tłumiły powstające podczas startu i wodowania duże rozbryzgi wody.

pl.wikipedia.org

Uroczystość wodowania jednostki odbyła się 17 września 1931 roku, jednak na skutek problemów technicznych, statek został oddany do normalnej eksploatacji dopiero dwa lata później.

pl.wikipedia.org