Tłumaczenia dla hasła „wstawkami“ w niemiecko » polski słowniku

das Programm mit ein paar Musikeinlagen auflockern

przeplatać program kilkoma wstawkami muzycznymi

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Pojazd otrzymał nowe zderzaki z chromowanymi wstawkami oraz nową atrapę chłodnicy i oprawę lamp przeciwmgłowych.

pl.wikipedia.org

Z zewnątrz nowy model charakteryzuje się 19- lub opcjonalnie 20-calowymi felgami aluminiowymi, wstawkami aerodynamicznymi oraz akcentami ze szczotkowanego aluminium.

pl.wikipedia.org

Ściany sali dolnej wykładane były płytami z białego marmuru śląskiego, przeplatanymi wstawkami z czerwonego jaspisu, który zdobił również przestrzenie bezpośrednio nad drzwiami.

pl.wikipedia.org

W środku znajdowały się winylowe siedzenia – duża kanapa z przodu – ze wstawkami z tkaniny lub weluru.

pl.wikipedia.org

Wszystkie z nich cechowała podobna formuła, to znaczy wokale w języku włoskim z wstawkami hip-hopowymi, oraz muzyka elektroniczna.

pl.wikipedia.org

Tunele wykonano w obudowie murowej z bloczków kamiennych, częściowo z cegły klinkierowej, a miejscami ze wstawkami elementów obudowy żelbetowej.

pl.wikipedia.org

Miejsca siedzące obite są skórą wykończoną w kolorze perłowo białym z niebieskimi wstawkami.

pl.wikipedia.org

Do arii dołączają się inne postaci, które swoimi wstawkami chcą odwieść go od tej decyzji albo podkreślają jej szaleńczość.

pl.wikipedia.org

Dawniej tak określano sztyblety, buty z krótką cholewką i gumowymi wstawkami z boku.

pl.wikipedia.org

W miarę upływu czasu zaczęły być ubogacane wstawkami historycznymi czy romansowymi, a treść wypełniały opowieści niebuddyjskie, wzięte z folkloru.

pl.wikipedia.org