Tłumaczenia dla hasła „wyżłobić“ w polsko » niemiecki słowniku

I . wyżłabiać <‑ia; cz. prz. ‑aj> [vɨʒwabjatɕ], wyżłobić [vɨʒwobitɕ] f. dk. CZ. cz. przech.

wyżłabiać

aushöhlen

wyżłabiać

[ein]furchen podn.

II . wyżłabiać <‑ia; cz. prz. ‑aj> [vɨʒwabjatɕ], wyżłobić [vɨʒwobitɕ] f. dk. CZ. cz. zwr.

wyżłabiać

ausgehöhlt [o. eingefurcht podn. ] werden

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zbierająca się woda wyżłobiła sobie na terenie ogrodów cztery nowe koryta.

pl.wikipedia.org

Zostały zniszczone port, zabudowania, w tym kościół, a cofające się morze wyżłobiło nowe koryto Łeby, którego ujście zostało przesunięte półtora kilometra na wschód.

pl.wikipedia.org

W celu utrzymania niższych temperatur hamulców na bębnach wyżłobiono duże rowki.

pl.wikipedia.org

Miękkie łupki uległy szybko niszczeniu, a rzeki wyżłobiły głębokie koryta.

pl.wikipedia.org

Rzeki te płynąc w kierunku południowy wyżłobiły na przestrzeni tysięcy lat, głębokie doliny górskie.

pl.wikipedia.org

Tak zwane wadi, czyli rzeczne doliny wyżłobiły głębokie wąwozy na terenach górzystych.

pl.wikipedia.org

Morska woda wyżłobiła w skałach malownicze pieczary.

pl.wikipedia.org

Przepływający przez wieś potok powyżej wyżłobił w zboczu jar dochodzący do 2 rn głębokości przy szerokości ok. 5 m.

pl.wikipedia.org

Na południowej stronie wyspy spływający w dół lód wyżłobił głębokie wąwozy.

pl.wikipedia.org

W skalistych stokach górskich wyżłobiono sieć tuneli, które miały służyć obrońcom jako schrony bojowe, a jednocześnie być magazynami amunicji i żywności.

pl.wikipedia.org