Tłumaczenia dla hasła „wykończyć“ w polsko » niemiecki słowniku

wykończyć [vɨkoj̃tʃɨtɕ]

wykończyć f. dk. od wykańczać

Zobacz też wykańczać

I . wykańczać <‑cza; f. dk. wykończyć> [vɨkaj̃tʃatɕ] CZ. cz. przech.

1. wykańczać (doprowadzać do końca):

wykańczać zadanie

beenden

wykańczać zadanie

zu Ende führen

2. wykańczać (zużywać do końca):

wykańczać zapasy

aufbrauchen

wykańczać zapasy

verbrauchen

3. wykańczać pot. (zabijać):

wykańczać

fertig machen pot.

wykańczać

erledigen pot.

4. wykańczać pot. (męczyć):

wykańczać kogoś czymś

jdn mit etw fertig machen pot.

wykańczać kogoś nerwowo

jdn psychisch fertig machen pot.

II . wykańczać <‑cza; f. dk. wykończyć> [vɨkaj̃tʃatɕ] CZ. cz. zwr.

1. wykańczać pot. (wyczerpywać się):

wykańczać się czymś

sich B. mit etw abplagen [o. herumschlagen pot. ]

wykańczać się nerwowo

sich B. psychisch kaputtmachen pot. [o. zugrunde richten przen. ]

2. wykańczać:

wykańczać (zostawać zużytym) (zapasy)

ausgehen

wykańczać (zostawać zużytym) (zapasy)

aufgebraucht werden