Tłumaczenia dla hasła „wykuwać“ w polsko » niemiecki słowniku

wykuwać <‑wa; f. dk. wykuć> [vɨkuvatɕ] CZ. cz. przech.

1. wykuwać (formować):

wykuwać zbroję

schmieden

2. wykuwać (drążyć):

wykuwać otwór

schlagen

wykuwać tunel

bauen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Właśnie w trakcie sporządzania pomnika matki (pomniki odlewał i wykuwał własnoręcznie) doznał on silnego porażenia słonecznego i zmarł.

pl.wikipedia.org

Najczęściej wykuwano je w skalnym reliefie wewnątrz niszy.

pl.wikipedia.org

Wykuwano w niej osie i okucia do wozów.

pl.wikipedia.org

Wykuwają ją oboje rodzice, co wyjątkowe u sikor.

pl.wikipedia.org

Dziuple wykuwają zwykle w drzewach o średnicy większej niż 35 cm.

pl.wikipedia.org

Litery wykuwano na płytach kamiennych, ołtarzach, schodach itp.

pl.wikipedia.org

Gniazduje w dziupli w drzewie (nie wykuwa jej), w zagłębieniu w ziemi lub budce lęgowej.

pl.wikipedia.org

Później specjalnie w tym celu wykuwano w pokładach kredy kolejne piwnice na wino.

pl.wikipedia.org

Czasem zdarza się, że ptaki wykuwają ją w bocznej gałęzi drzewa.

pl.wikipedia.org

Dokonano wtedy nie tylko reaktywacji, ale i rozbudowy użytkowanych kompleksów, wykuwając w skałach nowe pomieszczenia.

pl.wikipedia.org