Tłumaczenia dla hasła „wyparowywać“ w polsko » niemiecki słowniku

I . wyparować [vɨparovatɕ] f. dk., wyparowywać [vɨparovɨvatɕ] <‑owuje> CZ. cz. przech. (usuwać)

wyparować wodę

verdampfen

II . wyparować [vɨparovatɕ] f. dk., wyparowywać [vɨparovɨvatɕ] <‑owuje> CZ. cz. nieprzech.

1. wyparować:

wyparować (ulotnić się) (woda)

verdampfen

wyparować (ulotnić się) (woda)

verdunsten

2. wyparować tylko dk. przen.:

wyparować (zniknąć) (przedmiot, osoba)

sich B. in Luft auflösen przen.

wyparować (zniknąć) (przedmiot, osoba)

verduften pot.

Zobacz też parować

I . parować <‑ruje> [parovatɕ] CZ. cz. przech.

1. parować < f. dk. od‑> (odpierać):

parować cios, uderzenie, atak

parieren

parować cios, uderzenie, atak

abwehren

parować argumenty, zarzuty

zurückweisen

2. parować (gotować na parze):

parować ziemniaki

dämpfen

parować ziemniaki

dünsten

II . parować <‑ruje> [parovatɕ] CZ. cz. nieprzech.

1. parować < f. dk. wy‑>:

parować (przechodzić w stan gazowy) (ciecz)

verdampfen

2. parować:

parować (wydzielać parę) (ziemia, zupa)

dampfen