Tłumaczenia dla hasła „wypełnianiu“ w polsko » niemiecki słowniku

rąbnął się przy wypełnianiu zeznania podatkowego

er hat sich beim Ausfüllen der Steuererklärung vertan

Tłumaczenia dla hasła „wypełnianiu“ w niemiecko » polski słowniku

sie hat sich beim Ausfüllen des Formulars versehen

pomyliła się przy wypełnianiu formularza

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Idea całkowania według tego ostatniego polega na wypełnianiu prostokątami obszaru pod wykresem, a następnie wzięciu granicy sum uzyskanych pól (zob. ilustracje).

pl.wikipedia.org

W swojej diecezji zasłynął z gorliwości w wypełnianiu obowiązków duszpasterskich.

pl.wikipedia.org

Często pomaga mu w wypełnianiu jego niecnych planów oraz opiekuje się domem.

pl.wikipedia.org

Przyszły uczony (student) jest zobowiązany do pilności i prawości w studiowaniu i wierny w wypełnianiu powierzonych mu zadań.

pl.wikipedia.org

Prowadziły składy z piaskiem podsadzkowym służącym wypełnianiu pustek poeksploatacyjnych w kopalniach węgla kamiennego.

pl.wikipedia.org

Akolita, z racji swojej posługi, ma pierwszeństwo przed innymi świeckimi w wypełnianiu szeregu funkcji podczas mszy świętej.

pl.wikipedia.org

Pierwsza część poświęcona jest różnym wymiarom miłości, druga zaś mówi o kościelnym wypełnianiu przykazania miłości bliźniego.

pl.wikipedia.org

Natomiast izraelscy żołnierze wykazali się nadgorliwością w wypełnianiu rozkazów.

pl.wikipedia.org

Swoje obowiązki wobec państwa traktował niesłychanie poważnie, wierząc, że w doskonałym wypełnianiu przyjętych zobowiązań tkwi źródło pomyślności wykonywanych zadań.

pl.wikipedia.org