Tłumaczenia dla hasła „wys.“ w polsko » niemiecki słowniku

wys. [vɨs]

wys. skr od wysokość

wys.

H

Zobacz też wysokość

wysokość <D. ‑ści, l.mn. ‑ści> [vɨsokoɕtɕ] RZ. r.ż.

1. wysokość t. MAT. (wymiar, odległość od podłoża: domu, drzewa, lotu):

wysokość

Höhe r.ż.

mieć 20 metrów wysokości

20 Meter hoch sein

na wysokości oczu

in Augenhöhe

na wysokości trzeciego piętra

in der dritten Etage

na wysokości 1000 m

in 1000 m Höhe

na wysokości Londynu

auf der Höhe von London

stanąć na wysokości zadania

einer Sache C. gewachsen sein

stanąć na wysokości zadania

sich B. den Anforderungen [o. Aufgaben] gewachsen zeigen

stanąć na wysokości zadania

etw meistern

2. wysokość (częstotliwość drgań: dźwięku, głosu, tonu):

wysokość

[Ton]höhe r.ż.

wysokość

Frequenz r.ż.

3. wysokość (wielkość: cen, zarobków):

wysokość

Höhe r.ż.

wysokość

Niveau r.n.

kredyt w wysokości 10000 złotych

ein Kredit r.m. in Höhe von 10000 Zloty

Jego/Jej Wysokość

Seine/Ihre Hoheit r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Na nieczynnym cmentarzu rosną dęby szypułkowe o obw. 300 i 455 cm, wys. 18 i 28 m.

pl.wikipedia.org

Kolumny erupcyjne wznoszą się do stratosfery (na wys. 25-40 km), gdzie rozprzestrzeniają się poziomo, doprowadzając do globalnego ochłodzenia, a w przypadku kolapsu wywołują katastrofalne spływy piroklastyczne.

pl.wikipedia.org

Tym ornamentem obramiono napis wykonany literami majuskułowymi o wys. 3,5–4 cm.

pl.wikipedia.org

Osobniki żeńskie o nierozgałęzionej łodydze o wys. do 1 mm.

pl.wikipedia.org

Wenus, 1935, brąz, wys. 166 cm, w 1936 marmur kararyjski, wys.

pl.wikipedia.org

Dodatkowo jako komisarz królewski został wysłany do wojska w celu stłumienia niepokojów wywołanych zaległościami w żołdzie (otrzymał zwrot kosztów tej misji w wys. 800 zł).

pl.wikipedia.org

Parametry orbity: o wys. 207,5/1841 km, okres orbitalny 216,8 min. oraz inklinacja 11,8°.

pl.wikipedia.org

Na terenie miejscowości znajdują się też dwa pomniki przyrody – lipa drobnolistna (obw. 410 cm, wys. 27 m), dąb szypułkowy (obw. 461 cm, wys. 25 m).

pl.wikipedia.org

Od września 1727 roku budżet wojskowy dodatkowo zasilił podatek na piechotą łanową (wpływy w wys. ok. 117 tys. zł rocznie).

pl.wikipedia.org

W chwili jego śmierci teatry warszawskie posiadały nadwyżkę budżetową w wys. 580 000 złotych.

pl.wikipedia.org