Tłumaczenia dla hasła „wyrzynać“ w polsko » niemiecki słowniku

I . wyrzynać <‑na f. dk. wyrżnąć> [vɨʒɨnatɕ] CZ. cz. przech.

1. wyrzynać (rzeźbić):

wyrzynać

hauen

wyrzynać

ausschnitzen

2. wyrzynać pot. (zabijać):

wyrzynać

niedermetzeln pot.

wyrzynać

niedermachen pot.

3. wyrzynać zwykle f. dk. (uderzyć):

wyrżnąć głową o kant

mit dem Kopf gegen eine Kante krachen

II . wyrzynać <‑na> [vɨʒɨnatɕ] CZ. cz. zwr. (pojawiać się)

wyrzynają jej się ząbki

sie zahnt [o. bekommt Zähne]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Lotki i sterówki wyrzynają się po blisko 3 tygodniach życia, po 4 są dobrze rozwinięte.

pl.wikipedia.org

Po drodze palił miasta i plantacje, wyrzynał bydło, aby zapobiec zaopatrywaniu się w żywność wojsk konfederackich.

pl.wikipedia.org

Kształt zęba pośrodkowego jest często stożkowy, wyrzyna się podniebiennie między zębami siecznymi, powodując ich stłoczenie.

pl.wikipedia.org

W 6. otwierają oczy, w 11. wyrzynają się lotki.

pl.wikipedia.org

Barkówki wyrzynają się około 21. dnia życia.

pl.wikipedia.org

Dolne wyrzynają się ok. 3-4 dni później.

pl.wikipedia.org