Tłumaczenia dla hasła „wyrżnąć“ w polsko » niemiecki słowniku

I . wyrżnąć <‑nie> [vɨrʒnoɲtɕ]

wyrżnąć f. dk. od wyrzynać

II . wyrżnąć <‑nie> [vɨrʒnoɲtɕ] CZ. cz. zwr. f. dk. pot. (uderzyć się)

wyrżnąć się o coś

gegen etw stoßen [o. krachen]

Zobacz też wyrzynać

I . wyrzynać <‑na f. dk. wyrżnąć> [vɨʒɨnatɕ] CZ. cz. przech.

1. wyrzynać (rzeźbić):

wyrzynać

hauen

wyrzynać

ausschnitzen

2. wyrzynać pot. (zabijać):

wyrzynać

niedermetzeln pot.

wyrzynać

niedermachen pot.

3. wyrzynać zwykle f. dk. (uderzyć):

wyrżnąć głową o kant

mit dem Kopf gegen eine Kante krachen

II . wyrzynać <‑na> [vɨʒɨnatɕ] CZ. cz. zwr. (pojawiać się)

wyrzynają jej się ząbki

sie zahnt [o. bekommt Zähne]

Przykładowe zdania ze słowem wyrżnąć

wyrżnąć się o coś

gegen etw stoßen [o. krachen]

wyrżnąć głową o kant

mit dem Kopf gegen eine Kante krachen

wyciąć [lub wyrżnąć] w pień

mit Stumpf und Stiel ausrotten [o. ausreißen]