Tłumaczenia dla hasła „wzbroniony“ w polsko » niemiecki słowniku

„wstęp wzbroniony!”

„Zutritt verboten!“

„Wstęp wzbroniony!”

„Zutritt r.m. verboten!“

nieupoważnionym wstęp wzbroniony!

Unbefugten Zutritt verboten!

„[osobom] obcym wstęp wzbroniony”

„Fremde haben keinen Zutritt“

„Wstęp surowo wzbroniony”

„Eintritt streng verboten “

„Obcym wstęp wzbroniony!”

„Zutritt für Unbefugte verboten!“

„Obcym wstęp wzbroniony!”

„Unbefugten [ist der] Zutritt verboten!“

Tłumaczenia dla hasła „wzbroniony“ w niemiecko » polski słowniku

Durchfahrt verboten!

przejazd wzbroniony!

Betreten verboten!

wstęp r.m. wzbroniony!

Zugang verboten!

wstęp wzbroniony!

kein Zutritt!, Zutritt verboten!

wstęp wzbroniony!

Zutritt für Unbefugte verboten!

nieupoważnionym wstęp r.m. wzbroniony!

das Betreten des Grundstücks ist strengstens untersagt

wstęp na teren jest surowo wzbroniony

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jest to teren turystycznie nie najłatwiejszy, o czym może świadczyć fakt, iż do 1818 roku wstęp do skał bez przewodnika był wzbroniony.

pl.wikipedia.org

Budynek był ogrodzony, a wstęp do niego – wzbroniony z powodu groźby zawalenia.

pl.wikipedia.org

Obecnie dwór jest w posiadaniu osób prywatnych i wstęp na teren parku jest wzbroniony.

pl.wikipedia.org

Należy go wyraźnie odróżnić od dwóch kolejno zachodzących emisji protonów; jest on możliwy do zaobserwowania tylko wtedy, gdy pojedynczy rozpad protonowy jest wzbroniony z powodów energetycznych.

pl.wikipedia.org

Przy czołgach w dzień nie można było pracować, bo stanowiska były pod obserwacją, silników nie wolno było uruchamiać, a wszelki ruch był surowo wzbroniony przez dowódcę 14 batalionu.

pl.wikipedia.org

Wstęp w tym przypadku jest wzbroniony – obowiązuje formalny zakaz przybijania i zarzucania kotwicy.

pl.wikipedia.org

Od tego czasu wstęp na teren parku jest wzbroniony, posiadłość jest otoczona bramą.

pl.wikipedia.org

Bez reguły bezpieczeństwa nie istnieje sposób zdefiniowania, jaki dostęp jest dopuszczony, a jaki wzbroniony.

pl.wikipedia.org

Wstęp wzbroniony – amerykański film sensacyjny z 1992 roku.

pl.wikipedia.org