Tłumaczenia dla hasła „zadzierzgnąć“ w polsko » niemiecki słowniku

I . zadzierzgać <‑ga; cz. prz. ‑aj> [zadʑeʒgatɕ], zadzierzgiwać [zadʑeʒgivatɕ] <‑guje; cz. prz. ‑guj>, zadzierzgnąć [zadʑeʒgnoɲtɕ] f. dk. CZ. cz. przech. zwykle f. dk. podn.

1. zadzierzgać (zacisnąć węzeł):

zadzierzgać

zuziehen

zadzierzgać

festziehen

2. zadzierzgać (nawiązać bliski kontakt z kimś):

zadzierzgać

knüpfen

II . zadzierzgać <‑ga; cz. prz. ‑aj> [zadʑeʒgatɕ], zadzierzgiwać [zadʑeʒgivatɕ] <‑guje; cz. prz. ‑guj>, zadzierzgnąć [zadʑeʒgnoɲtɕ] f. dk. CZ. cz. zwr. zwykle f. dk. podn.

1. zadzierzgać (zaciskać się):

zadzierzgać

sich zuziehen

sznurek zadzierzgnął się na szyi psa

die Schnur r.ż. hat sich um den Hals des Hundes zugezogen

2. zadzierzgać:

zadzierzgać (zawiązać się) (kontrakt)

abgeschlossen werden