Tłumaczenia dla hasła „zagnieździć“ w polsko » niemiecki słowniku

zagnieździć się [zagɲeʑdʑitɕ ɕe] f. dk., zagnieżdżać się [zagɲeʒdʒatɕ ɕe] <‑dża się> CZ. cz. zwr.

1. zagnieździć się (ptak):

zagnieździć się

sich B. einnisten

2. zagnieździć się:

zagnieździć się (zakorzeniać się) (myśli, smutek)

sich B. festsetzen przen.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W budynku zagnieździły się nietoperze, których guano uszkadzało zbiory i stanowiło zagrożenie dla pracowników.

pl.wikipedia.org

Potrafi zagnieździć się w szafie na ubrania, wśród futer, wyrządzając znaczne szkody.

pl.wikipedia.org

Okrywy takie powinno się stosować dostatecznie późno również dlatego, aby nie zagnieździły się w nich szkodniki szukające miejsca do przezimowania, jak owady czy gryzonie.

pl.wikipedia.org

Zagnieździły się tutaj m.in. łyska, cyranka, kokoszka wodna i łabędź niemy.

pl.wikipedia.org

Zagnieżdżenie się zapłodnionej komórki jajowej w błonie śluzowej macicy wywołuje szereg zmian miejscowych i ogólnych w organizmie kobiety.

pl.wikipedia.org

Pewnego dnia, okazuje się że coś zagnieździło się pod ziemią.

pl.wikipedia.org

Sama fraza live chat nie znalazła jeszcze dobrego odpowiednika w języku polskim i będąc zapożyczeniem z języka angielskiego, powoli zagnieździła się w slangu informatycznym.

pl.wikipedia.org

Może również zagnieździć się w kopcu termitów albo w otworze w budynku.

pl.wikipedia.org

Mowa tu o pełnej odzieży ze skór, w których mogły zagnieździć się wspomniane pasożyty.

pl.wikipedia.org