Tłumaczenia dla hasła „zaistniały“ w polsko » niemiecki słowniku

zaistniały [zaistɲawɨ] PRZYM. podn.

zaistniały

eingetreten

rozwiązać zaistniały problem

das eingetretene Problem lösen

Przykładowe zdania ze słowem zaistniały

rozwiązać zaistniały problem

das eingetretene Problem lösen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Sąd kapturowy generalny rozstrzygał sprawy karne, cywilne i wybrane sprawy skarbowe, nie wyłączając sporów zaistniałych w trakcie podróży do miejsca elekcji.

pl.wikipedia.org

Boemund, którego wojska wyszły już z ukrycia, szybko zorientował się w zaistniałej sytuacji.

pl.wikipedia.org

Została zlikwidowana w 1948 roku ze względu na zaistniałą zasadę centralizmu polityki kulturalnej państwa.

pl.wikipedia.org

Warunki atmosferyczne nie pozwalały załodze na lot z widocznością ziemi oraz drogi startowej i mogły mieć wpływ na zaistniałe zdarzenie lotnicze.

pl.wikipedia.org

Zaistniały też problemy z identyfikacją wielu zwłok: moc pożaru okazała się tak wielka, doszło do zwęglenia i niekiedy zespolenia kilku ciał ze sobą.

pl.wikipedia.org

Był skłócony z rządem, jednak w zaistniałej sytuacji car radził mu nie zwracać uwagi na to co o nim mówią.

pl.wikipedia.org

Komisja badająca katastrofę, na podstawie zaistniałych okoliczności (krótki czas na reakcję), uznała decyzję kapitana o zatrzymaniu samolotu za słuszną.

pl.wikipedia.org

Gdy kary zostały zapisane, a następnie skasowane, uznaje się je tak, jak gdyby nigdy nie zaistniały.

pl.wikipedia.org

Często mózg ma zdolność kompensacji zaistniałych ubytków funkcji; określa się to jako neuroplastyczność.

pl.wikipedia.org

Woli bardziej mediacje, umowy i pakty w zależności od zaistniałej sytuacji.

pl.wikipedia.org