Tłumaczenia dla hasła „zaizolować“ w polsko » niemiecki słowniku

zaizolować [zaizolovatɕ]

zaizolować f. dk. od izolować

Zobacz też izolować

I . izolować <‑luje> [izolovatɕ] CZ. cz. przech.

1. izolować < f. dk. od‑> (odosabniać, wyłączać):

izolować chorych, państwo

isolieren

izolować chorych, państwo

absondern

izolować dziecko od innych chorych dzieci

das Kind von den anderen kranken Kindern fernhalten

2. izolować < f. dk. za‑> TECHNOL.:

izolować

isolieren

warstwa izolująca

Isolierschicht r.ż.

warstwa izolująca

Isolationsschicht r.ż.

II . izolować <‑luje f. dk. od‑> [izolovatɕ] CZ. cz. zwr.

izolować się [od kogoś]

sich B. [von jdm] isolieren [o. absondern]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Aby zaizolować wnętrze podłogę i dach wykonano z dwóch warstw desek z warstwą korka pomiędzy nimi.

pl.wikipedia.org

Bryłę umieszczono w specjalnie skonstruowanym żelaznym pojemniku, który zaizolowano drewnem i wełną szklaną.

pl.wikipedia.org

Tunel został poszerzony, zaizolowano ściany oraz rozbudowano systemu bezpieczeństwa.

pl.wikipedia.org

Astronauci zaizolowali jeden z radiatorów, dzięki czemu udało się powstrzymać wyciek amoniaku.

pl.wikipedia.org

Bardzo dobrze jest, gdy pomieszczenie kompostownika jest dość ciepłe, czasem warto jest zaizolować sam kompostownik, wówczas organizmy podczas rozkładu same wytworzą odpowiednią temperaturę, która przyspieszy uzyskanie cennego kompostu.

pl.wikipedia.org

Została ona wykopana, osuszona, naprawiono jej uszkodzone elementy i zaizolowano nieszczelności.

pl.wikipedia.org