Tłumaczenia dla hasła „zajmowanie“ w niemiecko » polski słowniku

Beschäftigung mit Fragen, Problemen

zajmowanie r.n. się

die Beschäftigung mit der Natur/Literatur

zajmowanie się naturą/literaturą

die Auseinandersetzung [mit etw]

zajmowanie r.n. się [czymś]

die jahrelange Beschäftigung mit metaphysischen Dingen hatte sie ganz der Realität entrückt

długoletnie zajmowanie r.n. się sprawami metafizycznymi całkowicie oddaliło go od rzeczywistości

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Akwarystyka słodkowodna – dział akwarystyki, wiedza dotycząca hodowli zwierząt i roślin słodkowodnych w akwarium, amatorskie lub zawodowe zajmowanie się hodowlą organizmów słodkowodnych w akwariach.

pl.wikipedia.org

SAT słynie z radykalnych działań, takich jak: wywłaszczanie supermarketów, zajmowanie ziemi, terenów, fabryk i banków.

pl.wikipedia.org

Skłoting, tj. zajmowanie pustostanów lub opuszczonej ziemi należącej do latyfundystów, ziemian i kościoła, jest silnie umocowany w historii.

pl.wikipedia.org

Prawdopodobnie te dwa teropody mogły koegzystować ze sobą ze względu na zajmowanie odmiennych nisz ekologicznych.

pl.wikipedia.org

Męczą go wspomnienia okrucieństw wojny, wzbudzające w nim awersję do widoku ludzkiego bólu, co uniemożliwia mu zajmowanie się medycyną.

pl.wikipedia.org

Od zamierzchłych czasów głównym zajęciem kobiet tegoż plemienia była praca w wiosce, zajmowanie się domostwem i wychowywanie dzieci, a ponadto tworzenie ubrań.

pl.wikipedia.org

Rosmini zarzuca im: zajmowanie się polityką, co jest obce posłudze kapłańskiej, ambicje, serwilizm w stosunku do władzy świeckiej, troskę o obronę za wszelką cenę dóbr kościelnych.

pl.wikipedia.org

Do kobiecych zajęć należały na wsi: tkactwo, hodowla drobiu, zajmowanie się oborą i otrzymywanie nabiału, ogrodnictwo i przetwórstwo owoców, zielarstwo i działalność lecznicza.

pl.wikipedia.org

Kolejnym etapem gry jest zajmowanie terenów za pomocą żetonów ras.

pl.wikipedia.org

Szwedzi nie zdobyli klasztoru, ponieważ nie byli przygotowani na zdobywanie twierdzy oraz uznali że zajmowanie go siłą może przyczynić się do podsycenia ruchu partyzanckiego.

pl.wikipedia.org