Tłumaczenia dla hasła „zapomina“ w polsko » niemiecki słowniku

gdy on gra w szachy, wtedy zapomina o bożym świecie

wenn er Schach spielt, vergisst er die ganze Welt

Tłumaczenia dla hasła „zapomina“ w niemiecko » polski słowniku

jd vergisst etw

ktoś zapomina coś [lub o czymś]

Leute, die ein Dutzendgesicht haben, vergisst man schnell

ludzi o przeciętnych twarzach zapomina się szybko

in ihrer Genusssucht vergisst sie alles andere

w swojej żądzy uciech ona zapomina o wszystkim innym

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Podobnie jak jej mąż bywa roztargniona i często coś zapomina, głównie portmonetki.

pl.wikipedia.org

Inspektor zaczyna czerpać coraz większą przyjemność z aktorstwa i stopniowo zapomina o swoim pierwotnym zadaniu tępienia golizny we wszystkich możliwych postaciach.

pl.wikipedia.org

Przy tym książę zapomina, że libertynizm ducha i obyczajów u osobników tego stanu rozkwita dlatego, ponieważ znajduje on tu więcej swobody i nie jest ograniczony aureolą i urokami świętości.

pl.wikipedia.org

Zapomina o obowiązkach i innych sprawach – całkowicie poddaje się roli, jaką odgrywa.

pl.wikipedia.org

W trakcie swojej kariery zapomina o dawnych ideałach i staje się skorumpowany podobnie jak ci, z którym chciał tak bardzo walczyć.

pl.wikipedia.org

Choć miejsc ukrycia nie zapomina, to znaczna ich część (35–75%) zostaje zjedzona przez inne zwierzęta.

pl.wikipedia.org

Niestety jest gadułą i często zapomina gdzie kończy się jej praca, a gdzie zaczyna dyskretny świat policji.

pl.wikipedia.org

Potępia on również ekspansywną gospodarkę, w której, w zaślepieniu zyskiem, zapomina się o bezpowrotnym niszczeniu środowiska i starych tradycjach.

pl.wikipedia.org

Arkadij zręcznie udaje, że nie wie o co chodzi, jednak nie zapomina zniewagi.

pl.wikipedia.org

Guz płata skroniowego może dawać takie objawy jak stany lękowe, depresyjne oraz upośledzenie pamięci świeżej (chory zapomina fakty sprzed kilku godzin czy dni).

pl.wikipedia.org