Tłumaczenia dla hasła „zapowiedzi“ w polsko » niemiecki słowniku

dać na zapowiedzi

das [kirchliche] Aufgebot bestellen

zapowiedzi wyjdą w połowie lipca

das Aufgebot r.n. erscheint Mitte Juli

Tłumaczenia dla hasła „zapowiedzi“ w niemiecko » polski słowniku

Aufgebot

zapowiedzi r.ż. l.mn.

Aufbietung

zapowiedzi r.ż. l.mn.

ohne Vorwarnung losschimpfen

bez zapowiedzi

unangemeldet (ohne vorherige Ankündigung)

bez zapowiedzi

Filmvorschau

zapowiedzi r.ż. l.mn. [filmów]

nach Vorankündigung

według wcześniejszej zapowiedzi

das Aufgebot bestellen

dawać [f. dk. dać] na zapowiedzi

aufbieten

dać na zapowiedzi

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Na słowa zapowiedzi zdrady, wśród ucztujących pojawia się zaniepokojenie.

pl.wikipedia.org

Najważniejszą zmianą jest dodanie do mechanizmu wykonywania rzutów karnych i rzutów rożnych nowatorskiego systemu celowania i kontroli piłki, która według zapowiedzi twórców została zwiększona.

pl.wikipedia.org

Mimo licznych zapowiedzi w trakcie kampanii przedwyborczej, zwlekał z jakimikolwiek działaniami w celu powstrzymania tego konfliktu, tłumacząc się „europejskimi sojusznikami”.

pl.wikipedia.org

W dzień zapowiedzi dodatku pojawił się także jego trailer.

pl.wikipedia.org

Po zapowiedzi ograniczenia wydobycia węgla, zamknięcia części kopalń i redukcji zatrudnienia o 170 tys. ludzi w ciągu 10 lat po kilku dniach zastrajkowały wszystkie kopalnie.

pl.wikipedia.org

Mimo zapowiedzi, planowana na maj prezentacja kinetoskopu na wystawie światowej nie doszła do skutku.

pl.wikipedia.org

Według zapowiedzi będzie latał z prędkością hipersoniczną, a jego zadaniem będzie robienie zdjęć i zrzucanie bomb.

pl.wikipedia.org

Każdy z trójki przyjaciół, tak naprawdę jeszcze chłopców, wciąż traktuje życie jako ekscytującą przygodę, więc zapowiedzi coraz bardziej nieuchronnej wojny podświadomie starają się przyjmować bez emocji.

pl.wikipedia.org

Pierwsze zapowiedzi gry pojawiły się w październiku 2015 roku.

pl.wikipedia.org

Po tej zapowiedzi przesyłali zdjęcia promujące od 8 do 23 października.

pl.wikipedia.org