Tłumaczenia dla hasła „zaraza“ w polsko » niemiecki słowniku

zaraza <D. ‑zy, l.mn. ‑zy> [zaraza] RZ. r.ż. zwykle lp podn.

zaraza

Seuche r.ż.

zaraza

Pest r.ż.

zaraza szerzy się

die Seuche breitet sich aus

zwalczać zarazę

eine Seuche bekämpfen

Przykładowe zdania ze słowem zaraza

zaraza wybiła całe miasto

die Seuche rottete die [ganze] Stadt aus

uprawy tknięte zarazą

die Pflanzen r.ż. l.mn. sind von Fäulnis befallen

zaraza szerzy się

die Seuche breitet sich aus

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wielki pożar w 1626 zniszczył zabudowę, a zaraza w 1630 zdziesiątkowała mieszkańców.

pl.wikipedia.org

Zaraza rozmawia z nim jak z człowiekiem i często zwraca się do niego pieszczotliwie.

pl.wikipedia.org

Należy wykluczyć następujące choroby koni i koniowatych: wąglik, zaraza stadnicza, nagana, surra.

pl.wikipedia.org

Deszcze i nieurodzaj były przyczyną nędzy a głód i zaraza dziesiątkowały mieszkańców.

pl.wikipedia.org

Na jednej z takich obrad znalazł się staruszek, którego nie imała się zaraza.

pl.wikipedia.org

W czasie wojen napoleońskich do miasta dotarła zaraza, która zdziesiątkowała mieszczan.

pl.wikipedia.org

Będąca jego konsekwencją katastrofa ekonomiczna oraz zaraza ziemniaczana spowodowały masową emigrację ludności z regionu.

pl.wikipedia.org

Z tego powodu miasto nawiedziła zaraza, a dusze zmarłych wyległy na ulice.

pl.wikipedia.org

Zaraza jest wywoływana przez drobnoustroje u szczurów, które przenoszą się na ludzi przez zakażone pchły żerujące na szczurach.

pl.wikipedia.org

Napisał w nim m.in., że uczestnicy marszów równości są „nieszczęśnikami, których dopadła tęczowa zaraza”.

pl.wikipedia.org