Tłumaczenia dla hasła „ziemskich“ w polsko » niemiecki słowniku

ziemski [ʑemski] PRZYM.

1. ziemski (dotyczący Ziemi):

ziemski atmosfera, klimat, skorupa

Erd-

kula ziemska

Erdkugel r.ż.

2. ziemski (codzienny):

ziemski sprawy, troski

täglich

ziemski sprawy, troski

irdisch

3. ziemski (dotyczący posiadłości):

posiadłość ziemska

Landgut r.n.

ziemniak <D. ‑a, l.mn. ‑i> [ʑemɲak] RZ. r.m.

ziemniak

Kartoffel r.ż.

gotowane ziemniaki

Salzkartoffeln r.ż. l.mn.

ziemniaki w mundurkach

Pellkartoffeln r.ż. l.mn.

ziemia <D. ‑mi, l.mn. ‑ie> [ʑemja] RZ. r.ż.

1. ziemia bez l.mn. (planeta):

Ziemia

Erde r.ż.

poruszyć niebo i ziemię

Himmel und Hölle [o. Erde] in Bewegung setzen

zejść na ziemię

auf den Boden der Tatsachen zurückkommen

nie z tej ziemi

unglaublich

2. ziemia (gleba):

ziemia

Erdboden r.m.

ziemia

Erdreich r.n.

trzęsienie ziemi

Erdbeben r.n.

pod ziemią

unter der Erde

gryźć ziemię

ins Gras beißen pot.

3. ziemia bez l.mn. (grunt pod nogami):

ziemia

Boden r.m.

ziemia pali mi się pod nogami

der Boden brennt mir unter den Füßen

zrównać coś z ziemią

etw dem Erdboden gleichmachen

4. ziemia bez l.mn. (podłoga):

do samej ziemi

sehr tief

do samej ziemi

bis zum Boden

coś spadło na ziemię

etw ist auf den Boden gefallen

5. ziemia (kraina, region):

ziemia ojczysta

Heimat r.ż.

Ziemia Święta

das Heilige Land r.n.

ziemiański [ʑemjaj̃ski] PRZYM. HIST.

ziemiański

Gutsbesitzer-

nadziemski [nadʑemski] PRZYM. podn. (nadprzyrodzony)

nadziemski

überirdisch

nadziemski blask

überirdischer Glanz r.m.

nadziemskie moce

überirdische Mächte r.ż. l.mn.

nieziemski [ɲeʑemski] PRZYM.

nieziemski muzyka

fantastisch

nieziemski muzyka

wunderschön

nieziemski piękność, rozkosz

überirdisch

nieziemski piękność, rozkosz

himmlisch

ziemistość <D. ‑ści, bez l.mn. > [ʑemistoɕtɕ] RZ. r.ż. podn.

ziemistość cery

Gesichtsblässe r.ż.