Tłumaczenia dla hasła „zmianom“ w polsko » niemiecki słowniku

podlegać zmianom

Veränderungen unterworfen sein

Tłumaczenia dla hasła „zmianom“ w niemiecko » polski słowniku

Veränderungen unterliegen

ulegać [f. dk. ulec] zmianom

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Własnościami idei są – jego zdaniem – jedność (jednej idei odpowiada wielość przedmiotów), stałość (przedmioty ulegają ciągłym zmianom, idee są niezmienne i wieczne) oraz hierarchiczność (idee niższego rzędu podlegają ideom wyższego rzędu).

pl.wikipedia.org

Nowością jest wyróżnienie cech ogólnych (umożliwiających życie na pewnym etapie rozwoju – inny etap mają ssaki, inny owady) oraz cech podlegających zmianom przystosowawczym.

pl.wikipedia.org

Kolcomysz ryftowa zamieszkuje duży obszar i jest pospolita; choć jej populacja podlega cyklicznym zmianom liczebności, to generalnie jest stabilna.

pl.wikipedia.org

Miąższość i charakter litologiczny na terenie miasta ulegają dużym zmianom.

pl.wikipedia.org

Historycznie ukształtowane układy przestrzenne majątków i wsi ulegały zmianom - zniknęły dwory, przekształcano folwarki, zaniedbano parki, a część wsi uzyskała nowe przestrzenne i architektoniczne oblicze.

pl.wikipedia.org

Jego pozycja i ranga w klasyfikacji pierścienic wielokrotnie ulegała zmianom.

pl.wikipedia.org

Również kolor ma ulegać zmianom od jaskrawej do ciemnej lub brudnożółtej czerwieni.

pl.wikipedia.org

Zmianom może towarzyszyć miernie nasilony odczyn zapalny.

pl.wikipedia.org

System rozgrywek w tym sezonie uległ sporym zmianom.

pl.wikipedia.org

Rośliny mają bardziej złożoną formę, która podlega powolnym zmianom.

pl.wikipedia.org