Tłumaczenia dla hasła „zmiennych“ w polsko » niemiecki słowniku

zmiennie [zmjeɲɲe] PRZYSŁ. podn.

zmiennie

veränderlich

zmiennie

wechselnd

zmiennie

schwankend

zmiennik¹ (-iczka) <D. ‑a, l.mn. ‑icy> [zmjeɲɲik] RZ. r.m. (r.ż.)

zmiennik (-iczka)

Ablösung r.ż.

zmienność <D. ‑ści, bez l.mn. > [zmjennoɕtɕ] RZ. r.ż.

zmienność

Wechselhaftigkeit r.ż.

zmienność

Wandelbarkeit r.ż.

zmienność

Veränderlichkeit r.ż.

zmienność

Unbeständigkeit r.ż.

zmienność

Unstetigkeit r.ż. podn.

kobieca zmienność

weibliche Launenhaftigkeit r.ż.

zmienność poglądów

Wechselhaftigkeit der Ansichten

zmieniacz <D. ‑a, l.mn. ‑e> [zmjeɲatʃ] RZ. r.m. TECHNOL.

zmieniacz

Umschalter r.m.

zmierzch <D. ‑u, l.mn. ‑y> [zmjeʃx] RZ. r.m.

1. zmierzch zwykle lp (pora dnia):

zmierzch

[Abend]dämmerung r.ż.

o zmierzchu

in [o. während] der Abenddämmerung

zapadł zmierzch

es wurde dunkel

2. zmierzch bez l.mn. przen. (kres):

zmierzch

Niedergang r.m. podn.

zmierzch życia

Lebensabend r.m. podn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Definicja „najbliższych obserwacji” w punkcie 2 sprowadza się do minimalizacji pewnej metryki, mierzącej odległość pomiędzy wektorami zmiennych objaśniających dwóch obserwacji.

pl.wikipedia.org

Uważał, że możliwe jest skonstruowanie etyki jako nauki empirycznej, która składa się ze zmiennych jednostkowych sądów o wartościach, logicznych do sądów spostrzeżeniowych oraz zbudowanych na nich zasadach – kryteriach etycznych.

pl.wikipedia.org

Jeśli domknięcie, które zawiera referencje do zmiennych lokalnych jest wywoływana po najniższym wewnętrznym zasięgu bloku, w którym została stworzona, to zachowanie jest niezdefiniowane.

pl.wikipedia.org

Przydatny byłby więc estymator, szacujący korelację rangową zmiennych przed agregacją na podstawie danych po agregacji.

pl.wikipedia.org

W okresie paleolitu dostępność pokarmu zależała od zmiennych warunków środowiskowych, dlatego pierwsi łowcy zbieracze często głodowali.

pl.wikipedia.org

Analiza koszt-wolumen-zysk zakłada liniowy związek między badanymi wielkościami kosztów stałych, zmiennych jednostkowych, ceny i ilości sprzedaży.

pl.wikipedia.org

Niektóre gatunki mogą adaptować się do zmiennych warunków świetlnych dzięki pigmentom, których używają jako biologicznego rodzaju rastru.

pl.wikipedia.org

Równanie parametryczne – równanie, które określa daną wielkość jako funkcję jednej lub kilku zmiennych nazywanych parametrami.

pl.wikipedia.org

Eta-kwadrat (η²) opisuje stosunek wariancji zmiennej zależnej wyjaśnioną (w sensie czysto korelacyjnym) przez zmienną niezależną (predyktor), przy stałych wartościach pozostałych zmiennych niezależnych (predyktorów).

pl.wikipedia.org

Badanie korelacyjne zakłada zbadanie dwóch (lub więcej) zmiennych oraz ich powiązania między sobą.

pl.wikipedia.org